Письмо Р. Мастафаева о фильме «Маленькая Вера»

Дорогая «Известия»! [речь о газете – прим. публикатора]

Пишет тебе комсомолец из Баку, зовут Расим. Вот недавно я посмотрел в кинотеатре филм. И решил после того написать в газету свои отношение к филму и до вообще к обществу. Почему я не пишу в на «Комсомолку»? Потому что «Комсомолка» не серьёзная газета.

Ну вот, дело в чём? Дело в том что я был возмущён с показанием филма «Маленкая Вера». Там показывает такие эпизоды что можно сойти с ума. В том эпизоде показывает что Вера сидит на… Саши и качается, и др. вещи. Неужели этот филм снимали наши – советские режиссоры, неужели в этом филме снимались наши актёры? Да, где у режиссора, актёра человеческие гордости? Может он хочет чтобы весь Союз был проститутки? А может он уже «сексочеловек»? А может у него нет доч, сын, и они вместе не ходит в кино? А тот актрису как? Не её брат, родители, муж? А может они хочет научит молодым девкам как найти спутника? А может с этом филмом они заразит Кавказу, Азию? Ну вот спрашиваю: Кому нужен этот филм, что даёт он нам?

Режиссор хочет стат известным, акриса популярным. И они хотят чтобы в филме привлекали молодёжи. И снимает такой филм. Они то зрителям ничего советует, нет там ничего хорошего.

Вот сейчас вы пишите: У нас проституция. Да будет, был и есть. У нас в Кавказе когда то был стыд, (и сейчас есть, но не такой), уважали всем, старикам, родителям. Не было проституция. Небыла такая култура как у вас. А сейчас всё стал по другому. Одна из причин: В телевизоре показывает такой филм что невозможно представит. И ведь в семте то отец, мать, брат, сестра, родственники и т. др. И стыд от него уходим. В кинотеатре показывает филм «Маленкая Вера», «Любовники Марии» и т. др.

Наш, великий Азербайджанский сатири Джалил Мамедгулузаде написал драму «Мёртвые». Там Искендер в своем монологе говорит: «Аллах сиза рахмат еласин, олулуар». И эту фразу я тоже повторяю: «Пуст се спит [слово не видно из-за подшивки – прим. публикатора] баклажан – режиссор, крыса – актриса делает свое дело, снимает новые и новые филмы. Пуст они отравляет общество, нам же ничего не делает. Зато мы смотрим сексо-эпизод».

Передайте им что, сексо-филмы, показывает в подполны. Но нельзя такие кадры снимать. Всё можно сделай по другому. И надо снимат фильмы которые нам учат что, и для развлекания, и исторические».

Мастафаев Расим. 03.11.1988 г.

P. S. Прошу вас, если возможно, передайте эту письму создателем «Маленкая Вера» (« Маленкая …учая крыса»). Я их адрес и фамилию не знаю.

Извините за ошибки, которые я пропусти. По русскому хорошо незнаю.

[письмо переслано в Госкино СССР – прим. публикатора]