Письмо зрителей о показе фильма «Личное дело Анны Ахматовой» в кинотеатре «Звездный» (г. Москва) и ответ режиссера С. Арановича

Бедная Анна Андреевна!

Кинопрокат просто издевается над фильмом ленинградского режиссера С. Арановича «Личное дело Анны Ахматовой», а заодно и над зрителем. Смотрели мы картину в кинотеатре «Звездный» (малый зал) [г. Москва – прим. публикатора] 13 августа 1989 года. Звук был отключен, и фильм шел под сплошное гудение какого-то мотора, пленка мутная, доносились (иногда) отдельные слова, но до фраз дело не доходило. Во время демонстрации фильма мы неоднократно спускались в фойе и просили администрацию наладить показ, но ничего не было сделано. Ссылки администрации на плохую копию абсолютно лживы, так как перед фильмом с тем же «успехом» крутили «Фитиль»: не могли наладить фокус. Один из нас позвонил друзьям, которые видели фильм ранее. Они сказали, что ничего похожего не было, звук и изображение нормальные, и фильм отличный. К сожалению, присоединиться к этой оценке не можем — ведь хорошо слышались лишь возмущенные выкрики людей, которые покидали зал.

Я. КОВАЛЕНСКИЙ, химик, ЛАПШИН, инженер, ШИМКО, пенсионерка, ФРЕЙБЕРГ, переводчик, ЖОВНЕРОВСКАЯ, информатор, Н. ТАХОТЕЛОВА, преподаватель.

Комментарий режиссера С. Арановича:

В моих комментариях это письмо не нуждается, помочь зрителям и картине, которая уродуется таким кинопоказом, я не могу. Если в столице, в премьерном кинотеатре так показывают фильм, то что можно ожидать от кинотеатра, скажем, в Таганроге? Называю этот город не случайно. Много лет назад я привез туда свою первую широкоэкранную картину. Перед началом сеанса, всплескивая руками, вошла директор, поздравила меня с премьерой и сказала: «У вас сегодня будет необыкновенная премьера. Вы только не волнуйтесь. В нашем кинотеатре нет широкоэкранной установки». «Тогда мы не можем проводить премьеру», – сказал я. «Что вы, – искренне удивилась она, – все картины так показываем, наш зритель к этому привык». Я не поверил, вышел на сцену и, не дожидаясь, когда включат микрофон, громко спросил, правда ли, что все широкоэкранные картины зрители в этом центральном в городе кинотеатре смотрят в вытянутом изображении. И был потрясен, когда сотни голосов мне ответили: «Это правда, мы всегда так смотрим. Мы к этому привыкли».

Не знаю за что, но прошу прощения у зрителей, написавших это письмо. Согласен с ними: «Бедная Анна Андреевна!».