Зоя (1951), Галина (1946), часть вторая

Респондентка 1: 00:00:00 – Сейчас я скажу, а потом это можно говорить уже. Вот, значит, в том районе, в городе Баку, где мы жили, у нас в нашем районе был Дворец культуры, как я уже говорила, Дворец культуры, куда мы ходили в кино, смотрели там спектакли, приезжали с концертами, были. Ну, мы всe это посещали, и дворец был большой, там был не только просмотр фильмов каких то, а у нас там была и библиотека, и кружки, и танцевальные, и музыкальные, и кружки кройки-шитья, и вязания. Всe это у нас присутствовало во дворце, и зал был один большой, и один был маленький, то есть объем большой, вот. Тематические вечера там проходили, литературные, со школы вот у нас педагог нас водила, у нас проходили там, я никогда не забуду, нас приводили туда, и, значит, приезжал к нам Эдуард Асадов. Я Эдуарда Асадова [отчeтливо каждое слово] слушала живым, он читал свои стихи. Это было вообще сенсация. Нас Ирина Викторовна привозила, привозила туда. Мы, это самое, устраивали такие литературные утренники. У нас назывались литературные утренники, ну, мы где-то часов в 12 приходили. Но это благодаря такому хорошему педагогу, который вот… я Эдуарда Асадова видела живым, вот он. 

[смех сестры] 

Респондентка 1: 00:01:22 – А что, разве это?.. 

Респондентка 2: 00:01:24 – Да нормально, почему? 

Респондентка 1: 00:01:25 – Ты что, это очень даже интересно. А ты кого слушала там? 

Респондентка 2: 00:01:30 – Да я уж не помню. 

Респондентка 1: 00:01:31 – Я вот, я помню хорошо Эдуарда Асадова. Он читал свои стихи. И вот после того, когда он прочел, я так его полюбила. И вот до сих пор я его стихи вот люблю, уважаю вот. А тут повезло, что когда мы стали здесь жить в Переделкино, оказывается, здесь у него была дача, в Переделкино, где он творил эти стихи. Это вообще как-то вот интересно было. Потом, помимо того, что в связи с тем, што мы там жили, у нас был жаркий климат, Южный город Баку, это было тепло. Вот, и у нас значит, помимо того, большую часть года у нас теплое там время было, не холодное, а теплое, и у нас еще был летний кинотеатр. Летний кинотеатр — это куда мы приходили, сеанс начинался в девять, полдесятого, вот так вот, когда уже темно становилося, и мы смотрели там, то есть не в духоте в зале, в то время не было кондиционеров, вот, а мы сидели в прохладе, ну и комары летали, конечно, было очень… И что еще я запомнила? Потом сделали асфальт, а когда первые вот эти годы мы, когда молодые были…

Респондентка 2: 00:02:35 – Ракушки. [перебивая] 

Респондентка 1: 00:02:36 – Ракушки.

Респондентка 2: 00:02:36 – Земля, земля была усыпана ракушками, мелкими…

Респондентка 1: 00:02:39 – С моря привозили мелкие ракушки,

Респондентка 2: 00:02:42 – Угу.

Респондентка 1: 00:02:41 – Вот там  засыпали и скамейки стояли на этих ракушках. И вот когда по ним шли хруст был такой ракушечный. Хруст-хруст-хруст-хруст… Мелкие ракушки. Вот был пол из мелких ракушек. Ну, было очень интересно, все брали семечки, покупали, грызли в этот период семечки, и они в ракушки падали, там всe. [усмешка]

Респондентка 2: 00:03:01 – Грязи не было. 

Респондентка 1: 00:03:02 – Грязи не было, да, грязи не было. Вот если это, летний кинотеатр, все стояли, смотрели. 

Респондентка 2: 00:03:06 – [Неразборчивый фрагмент, 2 сек] Всe впитывалось хорошо. [перебивает]

Респондентка 1: 00:03:06 – Всe впитывалось. Мда. 

Интервьюер: 00:03:09 – Поближе сядьте. Не-не, двигать не надо.

Респондентка 1: 00:03:12 – Мда. Вот это было очень интересно. Это в нашем районе, но практически в каждом районе, на Разина тоже был летний кинозал…

Респондентка 2: 00:03:21 – Кинотеатр.

Респондентка 1: 00:03:21 – Да, вот, на Разина. Но мы на Разина не ездили. Почему в летний кинозал? Потому что было немножко [неразборчивый фрагмент] 

Респондентка 2: 00:03:26 – Наш посeлок, скажи, наш поселок назывался Сабунчи! [перебивает] 

Респондентка 1: 00:03:29 – Нет, наш поселок назывался имени Степана Шаумяна. 

Респондентка 2: 00:03:33 – Это где мы жили

Респондентка 1: 00:03:35 – Да.

Респондентка 2: 00:03:35 – А вообще поселок Сабунчи. 

Респондентка 1: 00:03:38 – Да, а наш поселок, вот где мы жили, Нобелевский поселок, дома были построены братьями Нобель... нефтяными промышленниками, и рядом с нами был трест «Ленин нефть», которые промысла Балахано-Собунчинские промысла, где добывали нефть. Вот это было всe рядом с нами. 

Респондетнка 2: 00:03:55 – Все мы там работали.

Респондентка 1: 00:03:56 – Мы там работали, даже, даже и... Ну, наш дом было продолжение вот этого… треста. 

Респондентка 2: 00:04:04 – Управления. 

Респондентка 1: 00:04:05 – Управления, да, и наш дом. 

Респондентка 2: 00:04:07 – Нефтегазодобывающее управление. [перебивает]

Респондентка 1: 00:04:09 – И дом, где мы жили, это были господские корпуса. То есть в наших домах жили господа, а дальше корпуса…

Респондетка 2: 00:04:16 – Был рабочие посeлок.

Респондентка 1: 00:04:16 – были рабочие, там жили рабочие, у них были похуже. И вот единственный наш дом был вот такой господский считался, очень хорошие квартиры были. Ну, неважно это. Так что поэтому мы, в летний кинотеатр, даже если ты не попал в кинотеатр, а ты сидишь [посмеивается] где-то там за забором…вот 

Респондентка 2: 00:04:37 –  Площадка была очень хорошая у нас. И перед кинотеатром была большая площадка, на которой... 

Респондентка 1: 00:04:43 – Двойная. [перебивает] 

Респондентка 2: 00:04:43 – Да, верхний 

Респондентка 1: 00:04:45 – И нижний. 

Респондентка 2: 00:04:45 – И нижний. На нижней были установлены…

Респондентка 1: 00:04:49 – Качели.

Респондентка 2: 00:04:49 – Как для детей качели там, лодки такие вот, большие, красивые, а на верхней части в зимний период устанавливали большую красивую eлку, это было всегда.

Респондентка 1: 00:05:03 – Да, и с игрушками, и Дед Мороз.

Респондентка 2: 00:05:04 – eлка и Дед Мороз двигался по кругу [хором]. Вокруг этой елки, всегда очень большая, хорошая была. 

Респондентка 1: 00:05:11 – И там был еще экран сделан. 

Респондентка 2: 00:05:13 – Да.

Респондентка 1: 00:05:14 – Там тоже иногда показывали. 

Респондентка 2: 00:05:14 – Летом показывали фильмы. 

Респондентка 1: 00:05:16 – Документальное кино. 

Респондентка 2: 00:05:17 – Просто бесплатное кино.

Респондентка 1: 00:05:18 – Бесплатное, да. А летом там тоже устраивали, там танцы устраивали. 

Респондентка 2: 00:05:23 – Да, детские… Вот лично я ходила. 

Респондентка 1: 00:05:24 – И мы ходили всегда, да.

Респондентка 2: 00:05:26 – Под испанец, под [неразборчивый фрагмент, 1 сек], под мазурку. 

Респондентка 1: 00:05:31 – Мазурку… 

Респондентка 2: 00:05:32 – Вот такие танцы мы там танцевали. 

Респондентка 1: 00:05:33 – И занимались, и под музыку... 

Респондентка 2: 00:05:35 – По кругу, аккордеон играл обязательно. 

Респондентка 1: 00:05:37 – А в зимний период стояли домики, в которых продавали

Респондентка 2: 00:05:41 – Продавали, да.

Респондентка 1: 00:05:41 – игрушки елочные... 

Респондентка 2: 00:05:43 – Подарки. 

Респондентка 1: 00:05:43 – Подарки и обязательно стояли вот такие вот как стенды, на которых были загадки, рисунки…

[перебивают друг друга] 

Респондентка 2: 00:05:49 – Пословицы. 

Респондентка 1: 00:05:49 – Пословицы… 

Респондентка 2: 00:05:52 – Да.

Респондентка 1: 00:05:53 – Связанные именно с периодом новогодним. 

Респондентка 2: 00:05:55 – Да.

Респондентка 1: 00:05:56 – Но когда потом значит были… праздники майские, на майские, там тоже устраивали

Респондентка 2: 00:06:03 – Да. 

Респондентка 1: 00:06:03 – На 7 ноября точно также устанавливали распродажи типа ярмарок. Вот это было. И на Навруз байрам

Респондентка 2: 00:06:09 – Да, и…

Респондентка 1: 06:06:09 – И потом делали Навруз байрам. Это праздник весны. 

Респондентка 2: 06:06:12 – Азербайджанский. 

Респондентка 1: 06:06:12 – Да, азербайджанский праздник весны, там устраивали тоже как кулинарные рецепты. [Респондентка 2 издаeт звук согласия]. Никогда не забуду маленькие, ну, пельмени, а это дюшбяря по-азербайджански, маленький. Они такие мелкие, мелкие дюшбяря вот покупали. Очень было, и тут же варили. Пожалуйста, пробуй кушай. Кутабы, всегда были кутабы. 

Респондентка 2: 06:06:33 – А в самом дворце, а, на праздники обязательно вот для школ организовывались балы, новогодний бал школы, которые в районе были расположены близко.

Респондентка 1: 06:06:46 – Да.

Респондентка 2: 06:06:46 – Для старшеклассников отдельно, а для младших классов устраивали елку, тоже в зале, обязательно, 

Респондентка 1: 06:06:51 – Да, это было всегда. 

Респондентка 2: 06:06:52 – В зале [прокашливается], Большой зал фойе, который, вот в этом зале наряжали елку, там проводилось…

Респондентка 1: 00:07:03 – Вечера. 

Респондентка 2: 00:07:04 –Не только вечера, вот я имею в виду детские праздники и елка, когда, соответственно, по времени даже вот как кремлевская елка, там, во столько, во столько.

Респондентка 1: 00:07:13 – И это было.

Респондентка 2: 00:07:14 – Точно также у нас во дворце было сеанс один, потом сеанс второй сменялся.

Респондентка 1: 00:07:19 – Елки.

Респондентка 2: 00:07:20 – Подарки раздавались. Тут же была такая небольшая комната, где обязательно... 

Респондентка 1: 00:07:27 – Выдача подарков. 

Респондентка 2: 00:07:28 – Да, организовывали для выдачи подарков. 

Респондентка 1: 00:07:31 – А когда значит уже вот это после школы. Школьные вечера у нас устраивают... 

[перебивают друг друга]

Респондентка 2: 00:07:37 – Балы вот эти школьные я очень хорошо помню, мы учились в 148-й школе, и у нас был свой оркестр в школе [посмеивается], и ребята наши обязательно играли на это, во время этого школьного…

Респондентка 1: 00:07:50 – Вечера.

Респондентка 2: 00:07:50 – Бала, и было очень… 

Респондентка 1: 00:07:52 – Костюмированный там бал устраивали для школы. 

Респондентка 2: 00:07:53 – Да-да. 

Респондентка 1: 00:07:53 – Я помню, у тебя… костюм Анны Карениной был, да, из марли, сшито было платье. 

Респондентка 2: 00:07:59 – Не только из марли, там все вместе было.

Респондентка 1: 00:08:01 – Нуу…

Респондентка 2: 00:08:02 – И перчатки красивые такие были. 

Респондентка 1: 00:08:05 – Да, но в основном из марли шили в то время. А когда уже я помню старше я стала уже, когда я работала и по комсомольской линии, я была передовик, и вот у нас там устраивали съезды комсомольские, и вот я на этих съездах тоже присутствовала. Съезд комсомольской организации, вот это вот было. 

Респондентка 2: 00:08:21 – А 50-летие комсомола вообще мы отмечали очень, очень было празднично. В городе была организована большая… колонна, и мы 50 человек, вот я в составе этой тоже колонны была, 50 человек. Все… это, одетые были под камуфляж такой, под старых комсомольцев, со значками. Проходили по главной площади у нас в Баку… Площадь…

Респондентка 1: 00:08:49 – Площадь Ленина. 

Респондентка 2: 00:08:50 – Площадь Ленина, да, сейчас она Дом правительства и это. А потом после этого мы приехали к нам же в поселок, и в ресто… нуу, у нас ресторан был, а, назывался, я забыла.. 

Респондентка 1: 00:09:04 – «Фабрика-кухня». 

Респондентка 2: 00:09:04 – Ну, а… На фабрике-кухне Рушам по-моему…

Респондентка 1: 00:09:09 – Потом Рушам.

Респондентка 2: 00:09:10 –  потом назвали. И вот там у нас, значит, мы заходили в зал, каждой девочке… вручали маленький… этот, букетик цветов и бутылочку маленькую духов, и это, рассаживались по этим... Вот так праздновали 50-летие комсомола, как сейчас помню, это было очень торжественно, да.

Респондентка 1: 00:09:35 – Вот такие вот гуляния, так что…

Респондентка 2: 00:09:37 – А фильмы, которые у нас… во Дворце…

Респондентка 1: 00:09:40 – Очень много было у нас кинотеатров по городу, очень много во всех районах. 

Респондентка 2: 00:09:45: Да. Это Дворец культуры, это в поселках, а в самом городе кинотеатр. [поддакивают друг другу] 

Респондентка 1: 00:09:52 – Вот где бы ты ни работала, вот если рядом обязательно с любым заводом, с любым каким-то производством обязательно должен быть какой-то кинотеатр или дворец. Всe! С работы вышли и туда, а потом домой ехали. Прежде всего, надо было пойти посмотреть кино… [посмеивается], а потом домой. 

Респондентка 2: 00:10:11 – Прямо недалеко от центральной площади нашего Бакинского вокзала, электричек находился Институт нефти и химии имени... 

Респондентка 1: 00:10:22 – Азизбекова. 

Респондентка 2: 00:10:23 – Азизбекова. А чуть выше буквально 200-300 метров кинотеатр был. У нас этот, Араз и Севиндж? 

Респондентка 1: 00:10:33 – Севиндж был на восьмом километре. Шараф скорее всего. 

Респондентка 2: 00:10:35 – Шафаг, Шафаг. Очень хороший, тоже был кинотеатр. 

Респондентка 1: 00:10:40 – Маленький, небольшой, да.

Респондентка 2: 00:10:42 – Я, как сейчас помню. Мы бегали туда все студенты смотреть фильмы, кино, кино «Даки», исторический фильм. 

Респондентка 1: 00:10:49 – Ой, хороший фильм. 

Респондентка 2: 00:10:51 – Я первый раз смотрела там, и я потом этот фильм, наверное, раз 10 смотрела [говорит посмеиваясь]. Но, но очень мне нравился этот фильм «Даки». Он историю показывает, как римляне… завоевывали… Дагскую республику. 

Респондентка 1: 00:11:08 –Я хочу сказать, что по телевизору как-то мало показывали фильмов, вот, поэтому больше мы ходили в кинотеатр.

Респондентка 2: 00:11:13 – Да, больше в кинотеатр, да. 

Респондентка 1: 00:11:16 – В кинотеатры это постоянно. И стоимость была приемлемая такая 35 копеек. 

Респондентка 2: 00:11:23 – Да, 45 копеек. На вечерние сеансы в субботу, воскресенье. Это не дорого в город, как только приедешь. [хором]

Респондентка 1: 00:11:30 – По сравнению вот, с чем сравнить? 30 копеек стоил хлеб, круглый, ну, буханка хлеба, 30 копеек кружка пива и 35 копеек кино. Вот всегда говорили: “Пойду в кино, а пиво [смеeтся] кто-то другой пускай пьет”. Вот так вот. То есть одна буханка хлеба один билет в кино. Сейчас, конечно, такого нет. Вот так вот. Ну что еще сказать. 

Респондентка 2: 00:12:00 – А киностудия наша Азербайджанфильм. 

Респондентка 1: 00:12:05 – Именно, Азербайджанфильм. Очень много снимали. 

Респондентка 2: 00:12:07 – Да, снималось много. 

Респондентка 1: 00:12:08 – Короглу ["Koroğlu"], опера "Короглу" и есть фильм "Короглу". [Респондентка 2 поддакивает]

Респондентка 2: 00:12:12 – Назывался Азербайджанфильм, Азербайджанфильм… нормально, хорошо снимали. 

Респондентка 1: 00:12:15 – Да, да, снимали. 

Респондентка 2: 00:12:17 – И артисты были хорошие… 

Респондентка 1: 00:12:20 – А фильмы были такие по сюжетам, вот они, и печальные. Но обязательно конец был хороший, обязательно конец был хороший такой вот, и, и… а комедийные фильмы — это вообще. "Аршин мал алан", "Не та, так эта" это шедевры, это шедевры, конечно. 

Респондентка 2: 00:12:37 – Да, они показывали, а, жизнь бакинцев… 

Респондентка 1: 00:12:41 – Старую. 

Респондентка 2: 00:12:42 – Да, старую еще. Век в… там веке [?] Это вот такая вещь. Это там обязательно показывали, как, например, тот же фильм "Не та, так эта", "О олмасын, бу олсун" назывался по-азербайджански. Аа, там показывают, как выбирал себе невесту, богатый человек. 

Респондентка 1: 00:13:03 – Старые обряды. То есть они показывали старые обряды, какие действия... 

Респондентка 2: 00:13:08 – Девушку приводили в дом закрытым покрывалом. [хором]

Респондентка 1: 00:13:12 – То есть жених ее не видел до свадьбы. [смеются] Какая там она чего? Но он знал, что она богатая, и он тоже богатый. Поэтому такие вот старые обряды, именно сватовства и всe. А вот в "Аршине мал алане", так как там ты до свадьбы не можешь увидеть свою невесту. Ну, а он, Бейбутов его играл, классный, конечно, артист и певец был. Это такого нету сейчас певца. И он сказал: "Я хочу до свадьбы увидеть." А это было нельзя. Это запрещено было законом по Корану. Невозможно. Что же мне делать, как увидеть? А ему друг сказал Сулейман, давай сделайся аршин мал аланом. Это значит... 

Респондентка 2: 00:13:50 – Разносчик товара по дворам. 

Респондентка 1: 00:13:52 – По дворам ты ходишь, продаешь материю, аршином меришь, вот, и так ты увидишь свою невесту, для Аршин мал алана двери все открывалися. Он приносил [неразб.] 

Респондентка 2: 00:14:04 – Пел песню: аршин мал алан, хожу по дворам. [Поeт, смеeтся]

Респондентка 1: 00:14:10 – Да, жениться хочу невесту ищу, да. И вот он, значит, стал ходить по дворам, естественно, по богатым. И там он значит, для аршин мал алана открывались двери. 

Респондентка 2: 00:14:20 – И девушки выходили. 

Респондентка 1: 00:14:21 – И девушки выходили, покупали себе ткани для платья. И то есть он мог увидеть, он увидел там и влюбился и сказал на ней. А когда пришло, значит это самое, жениться, он пришел как купец, его приняли, а она сказала: "Я не хочу за него, я хочу за Аршин мал алана." 

Респондентка 2: 00:14:39 – Она не видела, его. Еще не видела и решила повеситься. [Поддакивают]

Респондентка 1: 00:14:42 – Решила повеситься. 

Респондентка 2: 00:14:45 – На люстре. [Смеeтся]

Респондентка 1: 00:14:47 – И она значит там закрылась в комнате и вот значит там громоздит себе петлю там, туда лезет... А он, значит, идет к ней, жених. И поет аршин мал алан, вот эту песню... 

Респондентка 2: 00:14:55 – [поет] Аршин мал алан 

Респондентка 1: 00:14:57 – Чтобы она узнала. Она услышала голос и остановилась, и не повесилась. Вот это такое. 

Респондентка 2: 00:15:02 – Песня сыграла роль того, что они узнали друг друга. 

Респондентка 1: 00:15:05 – Да, так что это очень там очень много интерес…, много музыки, много танцев, много юморных слов. [Респондентка 2 поддакивает] Это просто, знаешь, шедевр. А потом, помнишь, тоже еще фильм один был. По-моему, он назывался "Девичья башня". ["Легенда о Девичьей Башне"] Там типа легенда идет о девичьей башне, о том, что она тоже, значит, эта самая должна была выйти замуж, как родители там ее отдают. И он вроде старый купец, старик, уже все. А она молодая, красивая девушка. И вот, только из-за того... А любит тоже, естественно, молодого. И то, по-моему, Девичья башня называлась. И вот я помню хорошо эти кадры, что девичья башня стоит, а море прямо бьется сюда. Это раньше так было, это было. Ну, я не знаю какие. 

Респондентка 2: 00:15:48 – Ну, когда только ее, видимо, построили девичья башня была уже прям на грани, моря. 

Респондентка 1: 00:15:53 – Может быть, 1700-м, 1800-м, в начале года. 

Респондентка 2: 00:15:56 – Да еще раньше. 

Респондентка 1: 00:15:57 –Да, может и раньше. И вот она, значит, видя, что ей некуда деваться и слышит, как он по этой круглой башне она поднимается…

Респондентка 2: 00:16:05 – По лестнице круговой.

Респондентка 1: 00:16:06 – а там каменная лестница. Она до сих пор стоит, это как музей Девичья башня, в Баку. И она, не видя, кто там идет, она прыгает с этой башни и ударяется о скалы там море, всe, и она погибает на самом деле. Ну, там шел, конечно же, как говорят, не молодой, а пожилой старик. И поэтому здесь такой трагический конец. Но вот я хорошо это помню! Как она бегает там по кругу, не знает, куда ей деться. И только одно остается - прыгать. Девичья башня, по-моему, так и назывался. 

Респондентка 2: 00:16:36 – Может быть, я, не помню. 

Респондентка 1:00:16:38 – Я вот помню его. 

Респондентка 2: 00:16:39 – Гыз галасы. 

Респондентка 1: 00:16:40 – Гыз галасы, да. Гыз галасы, девичья башня. Вот. Ну вообще Азербайджанфильм это хорошая была киностудия. Очень много фильмов снимали, артисты были хорошие. 

Респондентка 2: 00:16:50 – В то время, когда в… здесь, в этом, ну, в России, будем так говорить, были киностудии Мосфильм основная, Ленфильм, это петербургская… 

Респондентка 1: 00:17:04 – И Горького. 

Респондентка 2: 00:17:05 – и студия Горького. Вот эти три основные были эти. Азербайджанфильм в то время тоже очень пользовался... 

Респондентка 1: 00:17:11 – Входил в этот состав. 

Респондентка 2: 00:17:14 – В нашей республике, считался, очень хорошим этим, предприятием. 

Респондентка 1: 00:17:20 – То есть вот эти "Аршин ал алан" и "Не та, так эта" они комедийные, комедийные. В то же время показывали обряды, обычаи народа Азербайджана. Было интересно, потому что "Низами" фильм, но это уже позже. Но вот, собственно, как позже, где-то с 70-х годов. 

Респондентка 2: 00:17:37 – Да, Низами играл…

Респондентка 1: 00:17:43 – Муслим Магомаев. 

Респондентка 2: 00:17:44 –  Муслим Магомаев главную роль, да. 

Низами и потом «Физули» тоже был фильм «Физули», не было? 

Респондентка 1: 00:17:50 – «Физули» я не помню. 

Респондентка 2: 00:17:52 – А подожди, а вот этот фильм "Лейли и Меджнун"? 

Респондентка 1: 00:17:55 – Да, "Лейли и Меджнун". И балет у нас был. 

Респондентка 2: 00:18:00 – Был, да балет само собой, а был еще и художественный фильм такой тоже. 

Респондентка 1: 00:18:04 – Да, ну это как Ромео и Джульетта. 

Респондентка 2: 00:18:05 – Как Ромео и Джульетта, да. Тот же сюжет, но только... 

Респондентка 2: 00:18:08 – "Фархад и Ширин" тоже. 

Респондентка 1: 00:18:12 – Тоже фильм было такой тоже был снят на студии. Ну, как я уже говорила, и фильм про основной работников нефтяников это значит в Баку, так как основное было там у нас нефть, работники на нефтяных камнях работал вот он Бахтияр, а играл его Бейбутов вот. [Респондентка 2 поддакивает] Тоже очень такой фильм хороший. Вот именно. Ну как все фильмы в то время снимали. 

Респондентка 2: 00:18:35 – А потом, ну, "Не бойся, я с тобой". Это тоже 70-е, 70 какой-то год, это где…

Респондентка 1: 00:18:42 – Полад Бюльбюль.

Респондентка 2: 00:18:43 –  Полад Бюльбюль, Дуров в этом фильме, это совместно Азербайджанфильм и Мосфильм снимали. 

Респондентка 1: 00:18:47 – Там песни Полада. 

Респондентка 2: 00:18:50 – Да да, да. Это был Полад Бюльбюль-оглы, да. 

Респондентка 2: 00:18:52 – Это был совместный, Азербайджан фильм и…

Респондентка 1: 00:18:56 – Ну, советский союз, Мосфильм наверное, да.

Респондентка 1: Респондентка 1: 00:19:00 – В Свердловской киностудии были тоже неплохие фильмы вот в то время. 

Респондентка 2: 00:19:06 – Да, мы уже даже знали, если идешь на фильм...

Респондентка 1: 00:19:09 – А потом Одесская студия. [перебивает]

Респондентка 2: 00:19:11 – Какой фильм, если Мосфильм, то обязательно надо. Свердловск тоже, и Горького хорошее, и Ленфильм. [очень эмоционально] И потом Одесская студия, когда надо тоже. Вот и у них тоже очень хорошие фильмы. 

Респондентка 1: 00:19:23 – Обязательно спрашивали… А чеки, чеки Мосфильм или Ленфильма. И вот шли. Ну, соответственно, на Ленфильме были свои артисты.

Респондентка 2: 00:19:35 – Конечно.

Респондентка 1: 00:19:36 – Ну, не знаю, в то время как-то интересовались этим. Был большой интерес, какая киностудия и чего? Ну и у нас тоже. Вот. Ну, в Баку очень много было фильмов, индийских, очень! Они по духу были как-то близки. Вот азербайджанцам. Там тоже и музыка, и танцы, и, какие-то обычаи похожие вот есть с Азербайджаном. И поэтому азербайджанцы очень любили индийские фильмы, они и до сих пор их любят [респондентка 2 смеeтся], и до сих пор. И мы, живя там, тоже к этому… 

Респондентка 2: 00:20:07 – Да, да.

Респондентка 1: 00:20:08 – пристрастились, и мы тоже любили все индийские фильмы. Не было такого, оо индийский фильм там плачут. 

Респондентка 2: 00:20:14 – Не, наоборот кажется. 

Респондентка 1: 00:20:16 – С удовольствием шли и смотрели…

Респондентка 2: 00:20:19 – Да, народу было много.

Респондентка 1: 00:20:20 – Всегда на индийские фильмы. И у нас как-то вот индийские фильмы… ну, постоянно были, особенно, в период, когда Радж Капур снимал, там столько фильмов его. 

Респондентка 2: 00:20:32 – Да, 50-е - начало 60-х годов. 

Респондентка 1: 00:20:35 – "Господин 420", "Бродяга", вот эти все фильмы. Вот. Так что. [Респондентка 2 поддакивает]. Потом вот эти вот литовские фильмы, которые были тоже тогда пришли. Она так и шла это киностудия, Рижская киностудия называлась. 

Респондентка 2: 00:20:50 – Рижская киностудия, да. 

Респондентка 1: 00:20:52 – Рижская киностудия… Рижская киностудия называлась, да. [Респондентка 2 смеeтся]. Так что… Ну чe говорить? Много интересного, да, фильмов много, конечно. 

Респондентка 2: 00:21:06 – Самое главное то, что была дружба какая-то вот между всеми. [откашливается]

Респондентка 1: 00:21:12 – Зрителями. 

Респондентка 2: 00:21:13 – И зрители, и народ был более проще. А, сам народ — вот то, что воспринимается сейчас, по-другому люди относятся. 

Респондентка 1: 00:21:23 – Во-первых, был строгий контроль, цензура, ну... 

Респондентка 2: 00:21:27 – Ну, строгий, не строгий. 

Респондентка 1: 00:21:29 – Строгий был контроль цензу... А сейчас, в каждом фильме, извини меня, без сексуальных отношений фильм не складывается... 

Респондентка 2: 00:21:35 – Дело даже не в этом. 

Респондентка 1: 00:21:37 – Я не против этого. Да ради бога. Но вот, например, в индийских фильмах ты в жизни не увидишь, чтобы они целовалися. Вот они только прикоснуться, лбами там, носами там, я не знаю, но они не будут целоваться, ни в одном индийском фильме ты не увидишь поцелуя, ни в одном! 

Интервьюер: 00:21:53 – Ну, ты сравнила время, я думаю…

Респондентка 1: 00:21:56 – Да.

Интервьюер: 00:21:57 – В современных может и есть. 

Респондентка 1: 00:21:58 – Да даже в Азербайджанфильме ты где-нибудь видела, чтобы там, как сейчас… 

Респондентка 2: 00:22:01 – Ну, да там откровенных сцен… не было.

Респондентка 1: 00:22:05 – Откровенных сцен нигде не было!

Респондентка 2: 00:22:07 – Как-то это считалось не очень-то пристойно. 

Респондентка 1: 00:22:09 – Потому что была цензура. 

Респондентка 2: 00:22:11 – Да, цензура, конечно, была. 

Респондентка 1: 00:22:13 – Как это так, показывать раздетую. Первая, по-моему, кто раздетая голая была это фильм, где Негода снималась. 

Интервьюер: 00:22:21 – Маленькая…

Респондентка 2: 00:22:22 – "Маленькая Вера". [хором] 

Респондентка 1: "Маленькая Вера". Ты чe, это была фантастика, только и бегали смотреть "Маленькую Веру" для того, чтобы посмотреть вот эти моменты! 

Респондентка 2: 00:22:30 – И "Полосатый рейс" Леонова. [смеется]

Респондентка 1: 00:22:32 – Ну, "Полосатый рейс" это... Там не секс, а там просто… да.

И: 00:22:35 – Извините, если уж охотиться за обнаженкой в фильмах, то в "Мимино" тоже можно вспомнить, когда он из ванной выходил. [поддакивают]

Респондентка 1: 00:22:42 – Фрунзик Мкртчян. Да ты чего. [смеются] 

Респондентка 2: 00:22:47 – А первый вот такой. 

Интервьюер: 00:22:49 – Да и "12 стульев". [поддакивают]

Респондентка 2: 00:22:51 – Грузия-фильм тоже, вот "Мимино" фильм. 

Респондентка 1: 00:22:56 – Да, да. Это самое, я же говорю. А "Маленькая Вера" это просто… на него ходили, она вот именно сыграла такую вот раскрепощенную. 

Интервьюер: 00:23:02 – Только мы немножко путаем понятия. Потому что если в "Маленькой Вере" это нагота эротического характера, то во всех других перечисленных примерах эта нагота это юмористического характера. 

Респондентка 2: 00:23:15 – Да, да, это юмористическое. Где Леонов бегал, и "Мимино". 

Респондентка 1: 00:23:22 – Фрунзик Мкртчян. Ну, это тоже, конечно можно сказать про Фрунзика. Это великолепный артист, да… Один его нос чего стоит [смеется] один его нос! 

Респондентка 2: 00:23:37 – Как по Москве, говорит, идешь... 

Респондентка 1: 00:23:41 – Ваащще какое мороженое, говорит, какой человек в Москву приезжает без денег, ты че. Ну, пошел в ресторан, закусил все да, деньги кончились. Такую личную неприязнь имеет, что даже кушать не мог. [смеются] Да. В Тбилиси есть зеленые крокодилы? Нет, в Ереване тоже нет. Все, два города Тбилиси Ереван [смеются], нету, больше нигде нет зеленый крокодил. [Респондентка 2 поддакивает] Вы почему кефир не кушаете? Вы что, его не любите? [Смеются] Это на цитаты расходилися эти фильмы. Так что это действительно шедевры. И вот сколько лет смотришь и с большим удовольствием. Да, есть и старые фильмы какие-то там, где показывают строительство и железных дорог. Вот как это самое. 

Респондентка 2: 00:24:32 – Нет, но в то же время вот такой фильм, например, как "Добровольцы"... 

Респондентка 1: 00:24:36 – “Добровольцы”, да.

Респондентка 2: 00:24:38 – Где играют Ульянов, Быстрицкая, Быков, там все такие артисты, которые сыграли. Там именно показывают... 

Респондентка 1: 00:24:46 –Щербаков там Петр. 

Респондентка 2: 00:24:47 – Да, Щербаков Петр. Аа. я хочу сказать, что вот в фильме показывают... 

Респондентка 1: 00:24:52 – Патриотизм, дух патриотизма. 

Респондентка 2: 00:24:54 – Патриотизм само собой, наше строительство, то же метро как строилось. [говорят одновременно]

Респондентка 1: 00:25:02 – И все равно это проходит время и смотришь это с интересом, с большим. 

Респондентка 2: 00:25:06 – Да, и народ шел именно смотрели эти фильмы. 

Респондентка 1: 00:25:09 – На этих фильмах жили люди! Они подражали вот этим вот артистам, этим героям этих фильмов подражали. И считаю, как Павка Корчагин надо быть таким, да. Лановой, где играет, да потом Павка Корчагин, когда Конкин играл молодой, но это телевизионный фильм был. А Павка Корчагин, это где Лановой фильм. Тогда подражали им! А сейчас чему подражать? 

Респондентка 2: 00:25:35 – Да...

Респондентка 1: 00:25:36 – Сейчас какие-то фильмы, однородные. 

Респондентка 2: 00:25:40 – По-разному бывает.

Респондентка 1: 00:25:41 – Практически сюжет у всех одинаковый… Так что, ну что сделаешь? Время разное, время. Да, об этом говорит время. Жизнь другая, и нравы другие.

Респондентка 2: 00:25:56 – Да… 

Респондентка 1: 00:25:57 – Поэтому. А тогда идеология была коммунистическая вот эта вот. Идейные все были. 

Респондентка 2: 00:26:04 – Да не то что идейные, а вот, просто я тебе говорю, сознание народа было немножко другое. 

Респондентка 1: 00:26:10 – Идеология.

Респондентка 2: 00:26:11– Тут кончилась война, 45-й год, только-тольк.. разрушенная страна. По идее, если разобраться... Были деревни, которые вообще не существовали полностью... 

Респондентка 1: 00:26:23 – Города не существовали. 

Респондентка 2: 00:26:24 – Да-да, Вот возьмем тот же Волгоград, Сталинград, как там к 50, 53, 55-му году это все стало быстро восстанавливаться, а, и строительство пошло, и фильмы начали снимать. Если там начальные фильмы, будем говорить так. Те же "Два бойца". А, фильм был, военный фильм, "В шесть часов вечера после войны" тоже военный фильм, а…

Респондентка 1: 00:26:54 – Так их во время войны и снимали эти фильмы. 

Респондентка 2: 00:26:56 – Да. И они, ну, слишком немножко вот какие-то… сентиментальные что ли были, даже про войну, но было как-то не так. А когда уже после 50-х годов стали снимать фильмы, там уже стало совсем по-другому. 

Респондентка 1: 00:27:12 – Кинематограф стал развиваться после войны. Естественно, кинематограф это всe с жизнью... 

Респондентка 2: 00:27:17 – И люди по-другому стали воспринимать это все. Самое главное... 

Респондентка 1: 00:27:22 – Конечно, ты еще вспомни немое кино Чарли Чаплина. Ну, это тоже шедевры. 

Респондентка 2: 00:27:26 – Конечно. И не только Чарли Чаплина. 

Респондентка 1: 00:27:28 – "Степан Разин" фильм. 

Респондентка 2: 00:27:30 – Чарли Чаплина тут смотрели с огромным удовольствием. [посмеивается]

Респондентка 1: 00:27:36 – Да, причем и хохотали, как смеялися, когда тортом, в физиономию попадало [посмеивается]. Ну, это же было шикарно. Это был самый смешной фильм, там, где Чарли Чаплин. И когда на экране показывали фильмы с Чарли Чаплиным, это "Огни большого города" фильм назывался… Очередь все равно стояла, все равно стояла, и мы ходили. Их и по телевизору показывали, и на экране на большом. "Огни большого города". Я хорошо помню этот фильм, с участием Чарли Чаплина. Ну так что. 

Респондентка 2: 00:28:07 – Ну, мы тогда были тоже еще маленькие. 

Респондентка 1: 00:28:09 – Родители наши нам говорили. 

Респондентка 2: 00:28:10 – Родители говорили. 

Респондентка 1: 00:28:11 – Вот такой артист, вот такой артист они нам говорили, потому что они сами ходили. 

Респондентка 2: 00:28:15 – И родители тоже были молодые еще тогда, конечно. 

Респондентка 1: 00:28:19 – И нас таскали, и нам объясняли это такой фильм, это такой. [Респондентка 2 поддакивает] "Свадьба с приданым". Курочкин, я помню. Ну да, ты что? Как Курочкин танцует, как Курочкин поет в "Свадьба с приданым", Вера Васильева… Это вот были фильмы молодости наших родителей. 

Респондентка 2: 00:28:37 – Вера Васильева еще в фильме... Первый ее фильм

Респондентка 1: 00:28:43 – Сибирский 

Респондентка 2: 00:28:43 – Сибирский… Или как он назывался? [Откашливается] Не "Сибириада", а... 

Респондентка 1: 00:28:50 –Не, "Сибириада" это, потом уже Михалков сделал. А она этот, как его, "Сказание о земле сибирской". [хором]

Респондентка 2: 00:28:54 – Да, "Сказание о земле сибирской". 

Респондентка 1: 00:28:57 – "Сказание о земле сибирской", "Сказание о земле сибирской" там простую девушку. Ну и другие фильмы "Свинарка и пастух", и прочие, там эта Ладынина трактористы... 

Респондентка 2: 00:29:06 – Марецкая. 

Респондентка 1: 00:29:08 – "Трактористы" фильм. С этой, как ее еще с этой, Орловой, Любовь Орловой. 

Респондентка 2: 00:29:14 – "Волга-Волга". 

Респондентка 1: 00:29:15 – "Цирк", "Волга-Волга", "Веселые ребята". [Респондентка 2 смеется] 

Респондентка 2: 00:29:18 – Да, это фильмы, которые были в то время, эти тоже собирали залы, огромные. 

Респондентка 1: 00:29:25 – Но я говорю, это фильмы молодости наших родителей, которые их смотрели с большим удовольствием и прививали нам эти все. 

Респондентка 2: 00:29:33 – И мы потом в дальнейшем мы тоже на экране, когда видишь этот фильм как другого... 

Респондентка 1: 00:29:39 – Они, во-первых, всегда говорили это такой артист, это такой артист. Мы им по именам их помнили. Они нам с детства это прививали, но это не в каждой семье, может быть, было, но у нас так вот это было. С интересом ходили, смотрели фильмы. [Респондентка 2 поддакивает] Так что… и первое свидание всегда, если тебя на свидание приглашали, куда? В кино. 

Респондентка 2: 00:29:58 – В кино. Конечно, а куда же ещe? [Смеeтся] 

Респондентка 1: 00:30:01 – Куда идем? 

Респондентка 2: 00:30:03 – Если тебя пригласили в кино, все до свидания. [смеются]

Респондентка 1: 00:30:06 – Да.

Респондентка 2: 00:30:07 – Мама не разрешает мне одной. Мальчик говорит: ну, бери своих подружек тоже пойдем вместе. Я говорю: ну, только седьмой ряд покупай, дальше седьмого рядом мама не велит. Это было 8, 10, 9, 10 класс. Когда мы так ходили в кино, это 60-й год. 

Респондентка 1: 00:30:28 – Со школы мы на двухчасовой всегда бегали сеанс. Со школы быстренько закончили учебу, и в кино всем классом, ну по пол класса бегали. Ты чe. Вот кино.

Респондентка 2: 00:30:38 – Не говори…

Респондентка 1: 00:30:43 – 25 копеек стоил двухчасовой сеанс, 25 копеек, да. 

Респондентка 2: 00:30:48 – С шестого урока уходим, куда? В кино пошли, все хором идем в кино. [посмеиваясь] Это 63, 62, 61 год, это 9, 10, 11-й классы. В 64-м году кончала я школу, 11 классов… [пауза 3 сек] Оой, господи, только воспоминания. 

Респондентка 2: 00:31:13 – Хорошо, что до сих пор остались. 

Респондентка 2: 00:31:15 –  Да-да, слава Богу. И хорошо, что жили в таком месте, где были эти кинотеатры, дворцы, а есть люди... 

Респондентка 1: 00:31:23 – Да, действительно.. Вот моя соседка, она жила всю жизнь в деревне. Она говорит семь километров говорит от нашего дома был кинотеа… как его, этот, клуб. Семь километров. И вот, говорит, в кино не находишься, семь километров пешком ходили в клуб. Это мы хорошо. Мы жили в городе, там, где было все это рядом. А в деревнях, конечно, такого не было. Ну, поэтому она мне и говорит: откуда ты все фильмы эти знаешь? Так, я их все видела на экране, на большом, поэтому я их и знаю с детства.  Так что вот такие вот дела. Как говорится, кино это двигатель культуры. 

Респондентка 2: 00:32:07 – Культуры, да. 

Респондентка 1: 00:32:14 –Двигатель культуры в массы. 

Респондентка 2: 00:32:17 – Да, конечно. Даже говорить не надо, это да. Театр был само собой, но театр не всегда можно было вечером и далековато, надо было на электричке ехать. 

Респондентка 1: 00:32:30 – А Дворцы культуры это было на каждом шагу. Их было очень много и вот наш Дворец культуры существовал, сейчас я тебе скажу, я приезжала последний раз в 19-м году, а его где-то в 15-м году сломали, вот. А существовал он сколько лет, его сломали на его месте построили... 

Респондентка 2: 00:32:46 – Да и вообще он считался одним из лучших Дворцов культуры. Имени Ленина, он именно назывался так. И поэтому фильмы, которые были в прокате, они показывались в нашем Дворце культуры одни из первых, в городе, в кинотеатрах. И следом у нас во Дворце культуры, по районам развозили. 

Респондентка 1: 00:33:07 – Раньше назывались районы. Это сейчас административные округи, а там по районам и поломали его где то в 15-м, в 2015 году, на его месте поставили магазин… как обычно. 

Респондентка 2: 00:33:20 – Мебельный. 

Респондентка 1: 00:33:22 – Мебельный был в Рувшане [?]. 

Респондентка 2: 00:33:24 – И в Рушане и там одно время мебельный тоже был. 

Респондентка 1: 00:33:26 – Продуктовый был... Но он не действовал уже, как дворец, там был мебельный. А потом его сломали вообще, и его полностью весь сломали. Там такое здание, его ломали, не знаю, сколько время, капитальное. 

Респондентка 2: 00:33:38 – Да чего говорить? 

Респондентка 1: 00:33:40 – Да, и построили продуктовый магазин. 

Респондентка 2: 00:33:43 – Да. Капитальное строительство, наши дома были тоже капитального строительства... 

Респондентка 1: 00:33:49 – До сих пор не поломались. 

Респондентка 2: 00:33:51 – У нас стены полтора метра шириной... 

Респондентка 1: 00:33:53 – Метр. 

Респондентка 2: 00:33:54 – Метр, да, толщиной. 

Респондентка 1: 00:33:56 – Да. И там в стене делали шкаф. Камин у нас был сделан, шкаф кухонный был сделан в стене. Вот толщина метр стены, там был не кирпич, а камень кубик, в стенах. Вот такие вот дома, и до сих пор стоят. Прокурорский двор, все огородили, ломают. Где прокуратура. Его ломают, уже оградили говорит, все, говорят, его ломают. А наши сказали будут ломать, но когда говорят, пока не знаем. 

Респондентка 2: 00:34:29 – Это выходит. Сморчков [?] дом не попадает.

Респондентка 1:  00:34:33 – Нет, только вот прокуратура, именно прокуратура и Сбербанка. Госбанк. Но он был госбанк и прокуратура там были. Вот их ломают. А Сморчковых остается. 

Респондентка 2:  00:34:43 – Тоже весь деревянный практически. Да, старый тоже. Да его тоже поломают, потому что больница тут и... 

Респондентка 1:  00:34:54 – Поликлиника новая, все поломают там это. 

Респондентка 2:  00:34:57 – Конечно. 

Респондентка 1:  00:34:58 – И остается пока еще библиотека фиолетовая, это еще Поповский Дом. Там на площадке вот на этой же была церковь. В 36 году ее взорвали, не могли сломать, ее просто взорвали. Вот такое было строение в 36, 1936 году. 

Респондентка 2:  00:35:14 – Бабушка наша рассказывала. 

Респондентка 1: 00:35:16 – Да, бабушка и тетя Валя, Ниночкина мама, она со школы прибегала туда, это причастие принимала, давали на причастие ложку там когора, вина и, в общем, просвирочку. Галстук, говорит, сниму, дома оставлю и бегу. Он говорит: ты уже причащалась. Говорю: батюшка, вот те крест первый раз. Тетя Валя она юморная была. Батюшка, вот те крест, первый раз пришла. Он говорит, уже была. [смеются]

Респондентка 2: 00:35:42 – А потом на этой площадке сделали большой сквер. 

Респондентка 1: 00:35:46 – Большой сквер. 

Респондентка 2: 00:35:47 – Сквер. Да, стоял памятник... 

Респондентка 1: 00:35:50 – Джапаридзе. 

Респондентка 2: 00:35:51 – Фиолетову. [хором]

Респондентка 1: 00:35:53 – Да. А Шаумян дальше в поселке у нас был и поселок назывался имени Степана Шаумяна [хором]. Это одни из 26 бакинских комиссаров, герои. 

Респондентка 2: 00:36:05 – Больница имени Джапаридзе, у нас была, очень большая больница. Это городок, больничный городок целый, там, начиная от первых хирургических и заканчивая роддома.. роддом был очень большой. Все отделения, невропатологи и эти, в общем, очень большой у нас городок этот был больничный. 

Респондентка 1: 00:36:34 – Больничный городок. До сих пор он стоит. 

Респондентка 2: 00:36:39 – Ворота входные были закрывались, когда заезжали туда…

Респондентка 1: 00:36:42 – Ворота и на нашем поселке были, да.

Респондентка 2: 00:36:35 – Да, наш поселок закрывался на вечер на железные ворота.

Респондентка 1: 00:36:50 – Еще даже я помню, мы маленькие были, была... 

Респондентка 2: 00:36:53 – Была арка такая большая, ворота и отдельно рядышком два больших… этих маленьких. 

Респондентка 1: 00:37:01 – Арка была большая, куда въезжали машины. А это была чуть поменьше арка, где проход был. Там были просто ворота и проход маленький через ворота. И здесь на наши это самое окна были в стене. Вот такие это там, где выдавали пропуска на проезд. А потом ей сделали это как кухню, это все наша квартира была, да? Так что… поселок был хороший. Нобелевский городок его называли. А потом назвали поселок имени Шаумяна. 

Респондентка 2:  00:37:32 – Степана Шаумяна, да. А потом вообще сняли эту вывеску и назвали его поселок, как он сейчас называется... 

Респондентка 1:  00:37:40 – Никак, никак, нн никак не называется. А вот там было на нем прямо выбито вот из камня. Там выбито было написано поселок имени С. Шаумяна. [хором] Так неделю, когда началась заваруха армяно-азербайджанская, Шаумян армянин же. Нельзя, чтобы название. Неделю отбивали вот этот камень, чтобы только вот эту надпись снять. Неделю! Приехали, отбивали эти, экстремисты. 

Респондентка 2:  00:38:08 – Да, ну, потом нашу улицу уже назвали Мехти Гусейна. 

Респондентка 1:  00:38:10 – Да, она называется Мехти Гусейна. Улица Гусейна, а была у нас она Шаумяна, была она у нас Мирзояна, а потом после Мирзояна. Мирзоян же тоже армянин. Это армянин не должен быть. Сделали Мехти Гусейна улица, Гусейн-заде… Улица Мехти Гусейн-заде написано так, что вот такие дела, а жили в нашем поселке азербайджанцев было... Были, но не так много в основном были… я думаю, и русские, и немцы, и евреи, много татар. Ну, в общем, кого только не было, лезгины... 

Респондентка 2: 00:39:01 – Соседи над нами на втором этаже шведы были. 

Респондентка 1: 00:39:04 – Да, шведы были. Регина, Дагмара и Виктория. Каких только наций не было у нас. И башкиры, и я не знаю, и кто только не жил. И армяне... 

Респондентка 2: 00:39:21 –Хороший был у нас очень двор. 

Респондентка 1: 00:39:23 – У нас город был многонациональный, многонациональный, каких только не было наций. Таты, это и евреи тоже.

Респондентка 2: 00:39:32 – Да… горские евреи, горские. 

Респондентка 1: 00:39:35 – И европейские евреи.

 

Респондентка 2: 00:39:36 – Ну, европейские в основном в городе как-то больше было, а здесь у нас в поселке. 

Респондентка 1: 00:39:43 – Таты и вот горские евреи. Так что город был многонациональный.