Кинофикация
  • Кинотеатры
  • Фильмы
  • Люди
  • Организации
  • Источники
  • Прокат
  • Новости
  • Исследования
  • О проекте
  • Контакты

Николай (1945)

Описание

Название Николай (1945)
Тип источника интервью
Архивная ссылка Личный архив
Аннотация

Информация о респонденте: мужчина, 1945 г.р. Родился в украинской деревне, когда ему бло 4 года, вместе с семьей переехал в Москву, работал инженером.

Интервьюер: Анастасия Полионович
Публикацию подготовил: Умар Юсуфов
Дата проведения интервью: 10 декабря 2022
Хронометраж: 47 минут

Интервью проведено в рамках курса «Film Industry in Soviet and Modern Russia: Production, Distribution, Viewership», выполненного студентами НИУ ВШЭ Анастасией Полионович и Транг Ли.
Куратор проекта: Кристина Танис.

Аудиозапись содержит личные данные респондента, поэтому в открытом доступе отсутствует. Для запроса аудиозаписи, пожалуйста, напишите нам: info@sovietfilm.space

Содержит программу Нет
Коллекции
  • Устная история советского кино

Текст

Интервьюер: 00:00:05 — Так. Давай, знаешь что, сначала разберемся, когда вы переехали с семьей с Украины; попытались вспомнить папу, и он сказал: “наверное лет в шесть”. 

Респондент: 00:00:18 — В четыре.

Интервьюер: 00:00:20 — В четыре? Ну то есть ээ… Какого-то кино опыта до переезда ты не помнишь?

[небольшая пауза]

Респондент: 00:00:31 — Нет, не помню, конечно. 

Интервьюер: 00:00:34 — Ага, а ты можешь вспомнить какой-то первый… первое соприкосновение с кино, как вы пошлиии в кинотеатр, или это был не классический кинотеатр, а передвижной например, потому что были такие станции?

Респондент: 00:00:48 — Это были эээ… Это были … станции, но это было на Украине, это было передвижное…

Интервьюер: 00:00:57 — Ты помнишь их? 

Респондент: 00:00:58 — Да, помню. 

Интервьюер: 00:00:59 — Угу

Респондент: 00:01:01 — Приезжали на ммм… ну на мотоцикле

Интервьюер: 00:01:06 — Угу

Респондент: 00:01:07 — С коляской, привозили там… Ну, видимо, часть аппаратуры была уже в клубе… 

Интервьюер: 00:01:13 — Ага 

Респондент: 00:01:14 — А ну а пленку, наверное, привозили на этом мотоцикле. 

Интервьюер: 00:01:20 — Ага

Респондент: 00:01:21 — И крутили в колхозном клубе.

Интервьюер: 00:01:24 — Ага, ну то они просто…

Респондент: 00:01:27 — Ну это мои… это когда… Это было, когда я туда приезжал все равно потом в детстве.

Интервьюер: 00:01:38 — Ага, а как выглядел колхозный клуб, ты помнишь?

Респондент: 00:01:45 — Помню. конечно… Ну зал, достаточно большой, в котором там умещалось… ну сколько человек? Во всяком случае…. число мест ряду было нууу штук шесть-семь-восемь…

Интервьюер: 00:02:13 — Ага

Респондент: 00:02:14 — Ну и столько же было рядов наверное. Приблизительно такого размера был…

Интервьюер: 00:02:23 — А Это было похоже на то, как выглядят кинотеатры сейчас или это было что то отличительное?

Респондент: 00:02:33 — Нууу в принципе это был Кинотеатр конечно но…

Интервьюер: 00:02:40 — Просто поменьше?

Респондент: 00:02:41 — Просто поменьше, да… Это был Дом Культуры он там, я не знаю как, клуб это был! 

Интервьюер: 00:02:49 — Ага

Респондент: 00:02:50 — Называлось это клуб. В деревнях называлось это клуб. В селах, деревнях.

Интервьюер: 00:02:55 — А ты помнишь что ты смотрел там, в этом клубе. можешь вспомнить, что ты смотрел там? Или тебе запомнился в принципе опыт?

Респондент: 00:03:04 — Ну то что там первые фильмы это “Тарзан”… Только я не помню, где я его смотрел: там или тут, в Москве. (смех)

Интервьюер: 00:03:17 — Угу, например фильм “Тарзан” — что ты про него помнишь?

Респондент: 00:03:28 — Ну помню… Ну а что я про него помню.. что очень интересно… 

Интервьюер: 00:03:38 — Ну это вообще считается, что это культовое кино, это знакомство с иностранной культурой… 

Респондент: 00:03:43 — Был сильный…

Интервьюер: 00:03:46 — Герой 

Респондент: 00:03:47 — Герой, значит, физически значит эээ красив и здоров… вот, там. А! Там же еще была и обезьяна, по-моему…

Интервьюер: 00:04:08 — Не знаю, расскажи, что ты помнишь. Или может быть какую то сцену ты можешь вспомнить. или с кем ты ходил на этот фильм?

Респондент: 00:04:16 — Ходил один,  с детьми, такими же как и я. Сидели там. если покупали билеты, значит сидели на стульях. (смех) Если не покупали билет, значит, сидели на полу. 

Интервьюер: 00:04:37 — А Это был частый опыт, что вы могли не купить билеты, но прийти на фильм?

Респондент: 00:04:43 — Ну то есть пускали иногда, так скажем.

Интервьюер: 00:04:47 — А, пускали? То есть вы спрашивали: могу ли я посмотреть без билета?

Респондент: 00:04:51 — Ну да.

Интервьюер: 00:04:52 — Агу, и вас пускали

Респондент: 00:04:53 — Нууу не часто, но пускали. А так надо было заплатить. Сдавал одно яйцо — получал за это пять копеек.

Интервьюер: 00:05:05 — Ниче себе. Это сколько тебе было примерно? 

Респондент: 00:05:08 — Ну не знаю, до десяти лет пусть будет 

[не относящийся к теме разговор про журналы]

Интервьюер: 00:06:04 — А расскажи, вот ты рассказал, что вы ходили в кино с детьми, с другими, прям собирались с компаниями и шли в кино.

Респондент: 00:06:14 — Ну, сначала там были танцы, возле клуба.

 Интервьюер: 00:06:22 — Ага, но ты сказал, что это был маленький возраст. Вы еще и на танцы ходили тоже?

Респондент: 00:06:26 — Нет, а танцы там какие? Гармошка и круг, и взрослые там парни и девушки – они танцевали. Ты же спрашиваешь самые первые воспоминания или вообще ты спрашиваешь обо всем?

Интервьюер: 00:06:48 — Ну сначала давай начнем с первых а потом…

Респондент: 00:06:50 — Ну первые вот такие что это вот… это клубы, это можно было сдать — Ну дети как попадали? Им могли дать деньги кто-то, но я лично сдавал яйцо. Можно было яйца находить на улице. 

[смех]

Респондент: 00:07:12 — Ну а че такого?

Интервьюер: 00:07:13 — Прикольно

Респондент: 00:07:15 — Ну потому что кур было много, они неслись в разных местах, не обязательно у себя в гнезде. Оставалось только найти, и ты уже знал, что пойдешь в кино. Ну надо было естественно, яйца проверяли, чтобы были не протухшее яйцо, в общем, там знали наверное как проверять, выдавали те там деньги.

Интервьюер: 00:07:47 — А вы знали, какой фильм будет идти? Вот сегодня воскресенье и…

Респондент: 00:07:53 — Нет, не знали такого не знали. Там шли — что привезли, то и..

Интервьюер: 00:08:00 — А это только выходные? 

Респондент: 00:08:02 — И это только в выходные. Не знаю в какой день в субботу или в воскресенье, но в один из этих дней. Один раз в неделю, а то и реже.

Интервьюер: 00:08:18 — Угу, а еще интересно: вот там до кино шли танцы, то есть вечерняя какая-то программа целая? 

Респондент: 00:08:26 — Это не программа это собиралась просто молодежь самостоятельно, там не было ни.. — ну людям надо танцевать в конце концов это все не в клубе, потому что это летом все происходит, поэтому возле клуба там, как возле школы сейчас площадки спортивные, ну просто кусок, знали это клубный ну там в общем, там можно было заходил выходил.. не было такого чтоб че то огорожено. Выносили стул там из этого клуба или два или три, кто то сидел, кто то… ну это молодежь в основном была, а старики в это время внутри играли в домино. 

Интервьюер: 00:09:24 — И потом все шли смотреть кино или нет? 

Респондент: 00:09:27 — Ну да потом, значит, всех сначала, кто был в зале выпроваживали, кто был в зале, выпроваживали, а потом значит становился этот киномеханик, и собирал деньги и пропускал в зал – все. Я уж не знаю кто как отсекал потом и как это делалось – не помню просто. А так тот же киномеханик собирал деньги и все

Интервьюер: 00:09:54 — А ты помнишь, как смотрели кино? Его комментировали как-то? Пытались общаться с героями или как, сидели молча? Как-то реагировали на то, что происходит на экране?

Респондент: 00:10:08 — Ну то есть был ли шум в зале? 

Интервьюер: 00:10:09 — Да-да

Респондент: 00:10:14 — Я не обращал на это внимания. Не знаю, не помню, не до того было.

[Смех]

Респондент: 00:10:24 — Смотришь че то а там..

Интервьюер: 00:10:27 — Ага, ну ладно, хорошо, разобрались. А когда был самый активный период, когда ты ходил в кино?

Респондент: 00:10:38 — Ну когда самый активный… Наверное это было уже лет там в 17-18, начиная там с 18 лет.

Интервьюер: 00:10:56 — И чем этот опыт отличался от детского опыта? Как это было по-другому? Что ты помнишь из этого периода?

Респондент: 00:11:09 — Чем отличался.. Нууу во-первых, это были уже кинотеатры, это уже было не село. Ну и в детстве это уже не зимой это значит “Клуб Третьего Интернационала” в Люблино, если знаешь такой. Большой и до сих пор, по-моему, работает. А там было несколько залов: там был зал чисто для кино, зал для.. ну для общественных мероприятий, так назовем, для концертов отдельный зал - маленький был, зал для кино это большой был зал, зал для, ну это отдельно был, и зал танцев, тоже отдельный там. Вот три такие большие помещения, которые я помню. Ну само собой - буфет, пиво, бутерброды. Туалеты… все

Интервьюер: 00:12:28 — А то есть пиво и бутерброды брали с собой смотреть в кинозал?

Респондент: 00:12:31 — Нет-нет. 

Интервьюер: 00:12:34 — То есть не было такого как…

Респондент: 00:12:35 — Такого не было, попкорн, чтобы кто-то жевал. Ну наверное конфеты кто-то приносил с собой, понятно, но.. но не ели - это чтобы есть... Нет, не пускали в общем даже в кино – билетерши стояли. Кто то идет, че то там мороженное.. нет, такого ну просто ну не было принято.

Интервьюер: 00:13:09 — И ты помнишь какой-нибудь поход в кино из того времени или какой нибудь фильм, который тебе особенно запомнился?

[пауза]

Интервьюер: 00:13:24 — Или как ты ждал может какой-то фильм или как пригласил кого-то на свидание в кино? Какой-то яркий опыт?

Респондент: 00:13:30 — Ну я уже говорил, начиная там от… лет с 18 можно было ходить в кино не одному, а с девушкой там. Это было… нормально. Че еще можно сказать… Ну даже вот… эти походы в кино заканчивались тем что… семейными отношениями в конце концов.

Интервьюер: 00:14:12 — Угу

Респондент: 00:14:11 — Ну не у всех, но…

Интервьюер: 00:14:13 — Но ты помнишь какой-нибудь один случай, прям конкретно. Вот я помню как ээ я не знаю мне захотелось увидеть это кино и чтобы это девчонка посмотрела со мной или как что то такое… или я помню этот фильм и вот эта сцена врезалась мне в память? Какой то конкретный пример.

Респондент: 00:14:38 — Конкретный? Ну чтоб как ты сказала… Ну “Рапсодия” (1954). 

Интервьюер: 00:14:51 — Ага, и что ты помнишь? 

Респондент: 00:14:54 — Это уже такой взрослый фильм, где там… это... Спор между двумя музыкантами за — даже не спор, а соперничество. Я уж не помню, Один был пианист,  а кто был второй уже не помню, ну в смысле на чем он играл. Вот… вот тогда мне это очень как то понравилось. Вот это. Ну много было фильмов итальянских. “Судьи”(1976), очень сильные были итальянские фильмы они пользовались большой популярностью.

Интервьюер: 00:16:09 — Угу, это, кстати, интересно: в целом больше смотрели отечественное кино или зарубежное было интереснее?

Респондент: 00:16:16 — Отечественных было очень много, большинство отечественных. А отдельные вот запоминаются Франция… Французские фильмы были красивые, хорошие там, “Старое ружье”, так какие-нибудь, “Шербурские зонтики”. По-моему, “Мужчина и Женщина”.

Интервьюер: 00:16:52 — А вот те фильмы которые ты выделяешь? Почему они тебе нравятся? Из-за красивой картинки, из-за сюжетов или потому что там показывали другую жизнь за рубежом?

Респондент: 00:17:06 — Ну да, на другую жизнь смотришь. И это же кино - там все красиво. Даже если не красиво, то все равно… 

Интервьюер: 00:17:24 — Романтизировано?

Респондент: 00:17:26 — Ну да. Много приходит в голову сейчас отрывков из фильмов, хотя фильмы сами уже и не помнишь как называются там 

Интервьюер: 00:17:47 — А расскажи, какие отрывки тебе приходят в голову?

Респондент: 00:17:53 — У итальянцев было много детективов. Много сюжетов, где показывали бедность. бедность такая жестокую довольно таки. Такая… жестокая.. Было с чем сравнивать, и казалось, что там очень плохо живут, честно говоря. Или фильмы из… египетские пару фильмов… Тоже смотришь как.. Называлось как-то в солнечных долинах.. “Борьба в солнечных долинах” ... Тоже бедность тоже. Вот это поражало. В то же время, если с “Рапсодией” сравнить, то наоборот, какая-то роскошь, это искусство, это же какие-то великие там пианисты.. в зените своей так сказать славы, молодости, успеха. А это другая сторона там — тоже интересно.

Интервьюер: 00:19:37 — Но в этот период ты уже знал, что будет идти в кино, мог выбрать, на что ты пойдешь? В клубе была какая-нить программа наверное.

Респондент: 00:19:51 — Это же уже Москва, Москва... В Москве печатались афиши, они располагались на таких больших стендах на улицах. Можно было подойти к стенду: выбрать фильм, выбрать кинотеатр, выбрать день. Ну, все выбираешь. Афиши менялись каждую неделю что где шло. 

Интервьюер: 00:20:27 — Угу

Респондент: 00:20:28 — В этом плане вся было все очень… ну доступна информация что где когда. Ну и тут же можно было почитать там рядом газеты всегда если было желание можно было посмотреть…

Интервьюер: 00:20:51 — Рецензии? 

Респондент: 00:20:55 — Да нет, ну в газетах тоже можно было почитать что-то о фильмах, не то что рецензии там, ну что где когда, ну да, вот по такому принципу.

Интервьюер: 00:21:17 — Ага, и еще вот интересно Насколько это был социальный опыт? Вот ты сходил в кино и ты потом самостоятельно переживал этот опыт? Или вы собирались какими то компаниями, обсуждали кино это было часто? Например, вся эта история с открытками это же был...

Респондент: 00:21:33 — С чем? 

Интервьюер: 00:21:34 — С открытками Их же много, кто собирал.

Респондент: 00:21:38 — Ну собирали их в основном девушки, своих любимых актеров, наверное, ну в киосках это было ну распространено, что их печатали все время, и печатали не только сегодняшних, но и вчерашних  актеров, не обязательно сегодняшних, так что вот поэтому собирали их там.   

Интервьюер: 00:22:08 — А обсуждали кино?

Респондент: 00:22:12 — Наверное

Интервьюер: 00:21:15 — Ты не помнишь? 

Респондент: 00:22:17 — Я не помню. Нет ну наверное, когда только выходишь из кинотеатра только что ты это видел, тут же, можно обменяться мнениями конечно, не так посмотрел че-то естественно. 

Интервьюер: 00:21:38 — Хорошо, а эти открытки получается можно было купить в киосках? 

Респондент: 00:22:42 — Да

Интервьюер: 00:22:43 — И еще я заметила, что в альбомах не только открытки, но есть еще вырезки. Наверное, газетные вырезки?

Респондент: 00:22:52 — Ну это же собирала нууу это же сначала ну девушка собирала да, вот, не знаю, если конкретно к этому альбому. Со школьной скамьи, наверное, она там начала собирать, и это потом длилось долго, вот это собирание.

Интервьюер: 00:23:19 — Сколько длилось? 

Респондент: 00:23:21 — М? 

Интервьюер: 00:23:22 — Сколько оно длилось?

Респондент: 00:23:24 — Ну, я думаю то, что это не один десяток лет.

Интервьюер: 00:23:30 — Ага эээм и еще есть иностранные актеры и есть русские актеры. Была ли…ну ты наверное не сможешь на это ответить? Ну то есть в киосках так же часто продавали русских актеров как и иностранных, была ли мода, менялась ли она?

Респондент: 00:23:49 — Мода? 

Интервьюер: 00:23:50 — Ага

Респондент: 00:23:53 — Нет, они появлялись. Их просто покупали не покупали, я не знаю по какому принципу, и те и другие, были наборы по десять фотографий: Одного актера допустим, или наоборот там эээ было несколько актеров. Было и такое. Надо было… Кому это было интересно, тот и собирал долго. Ну в данном случае долго и было интересно. Я не про себя

Интервьюер: 00:24:34 — Да я понимаю хаха, и а ты помнишь…

Респондент: 00:24:38 — И потом, нет, потом, когда вот вместе собирались подруги, они это значит сто раз смотрели эти альбомы, они всех помнили, в каком фильме, когда что и это было бесконечно. 

Интервьюер: 00:24:56 — А ты помнишь, можешь вспомнить какой нибудь такой разговор? Вот они хвастались например и говорили: у меня три карточки этого актера, а у тебя ни одной. Или обменивались? Они же что то бесконечно обсуждали 

Респондент: 00:25:09 — Нет, такой альбом вот, так всерьез только вот она собирала, остальные - нет. Может быть у них были карточки, там где то висели одна-две, а так, чтоб альбомами нет, не было такого. А так все они конечно все помнили, все фильмы, все как кого зовут — чисто женское.

Интервьюер: 00:25:42 — То есть они обсуждали где это актер играл…

Респондент: 00:25:45 — Конечно-конечно.

Интервьюер: 00:25:46 — Чем им этот фильм запомнился.

Респондент: 00:25:47 — Конечно, какой нибудь "Фанфан-тюльпан" ой оуй.

[смех]

Интервьюер: 00:25:58 — Тааак, что мы еще обсудим. Ну а вот с мужской точки зрения вы же тоже наверное запоминали каких то актрис, которые вам нравятся. 

Респондент: 00:26:12 — Ну конечно, поэтому там есть и…

Интервьюер: 00:26:14 — Лола, как ее там зовут… А ты помогал ей собирать?
Респондент: 00:26:22 — Да, конечно.  Ну не с целью значит собирания, а если я был где-то в командировке, иии можно было там че-то купить, я покупал. Значит смотри…

Интервьюер: 00:26:37 — Брижит Бардо. 

Респондент: 00:26:39 — Мол, тут наверное нету такое. [Смотрит на открытки] Да Вот индийские фильмы - это же целая эпоха. Когда Весь народ смотрел этого Раджу Капура. Радж капур посмотри на этих дур.

[смех]

Интервьюер: 00:27:01 — Это что такое.

Респондент: 00:26:03 — Это вот присказка такая  Все же влюблены были в этого Раджа Капура.

Интервьюер: 00:27:10 — Так, а что расскажи мне про индийские фильмы.

Респондент: 00:27:13 — Это же было… целая эпоха в советском кино … Ну так это я, высоко — не в советском кино, а у зрителей. Когда все рвались на эти фильмы, они были очень музыкальные, там, очень яркие. Так же опять Джагга какой нибудь, там 'Бандит" опять, тут "Судья" ну тут. 

Интервьюер: 00:27:47 — Это тоже в кино смотрели? 

Респондент: 00:27:48 — Да-да, а как же.. Тут брошенные какие-то дети, тут из нищеты они возвращаются в богатство, в богатую семью, в свою — чаще всего об этом в индийских фильмах это вот сначала они где то прозябали, а потом оказалось, что у них там папа мама очень богатые, из другой касты совершенно, из высшей касты, да, следующей касты. 

Интервьюер: 00:28:19 — Угу

Респондент: 00:28:21 — Ну и все кончалось свадьбой и счастьем.

Интервьюер: 00:28:25 — Ага, интересно, что ты помнишь именно сюжеты кино. А ты помнишь, например, какой-то, как вы готовились пойти в кино? Был ли это какой-то особенный опыт или это как-бы рутина среди недели?

Респондент: 00:28:45 — Нуу в общем это было обычное явление сходить в кино, я так скажу. Но не каждый день, но ходили очень много. Выбирали фильмы.

Интервьюер: 00:29:01 — Очень много, это сколько раз в неделю? 

Респондент: 00:29:08 — Могли и два раза в неделю сходить. Но не как сейчас - два раза в год.

Интервьюер: 00:29:23 — Почему ты думаешь так? 

Респондент: 00:29:28 — Что? Сейчас так? 

Интервьюер: 00:29:27 — Нет, почему, тебе кажется, что раньше так часто ходили, а теперь так редко?

Респондент: 00:29:35 — Потому что было всегда доступно. Всегда. Для всех, А сейчас это не доступно… для всех, я имею ввиду. Может люди и ходят сейчас и довольно часто, ну и наверное это так, но все равно это не для всех.

Интервьюер: 00:29:58 — Угу

Респондент: 00:30:00 — А тогда было просто… Дорого стоили, там, кинотеатр “Россия”, 

Интервьюер: 00:30:10 — Угу

Респондент: 00:30:14 — Когда идешь там широкоформатный. Когда идешь там, знаешь, хороший буфет Там показывали широкоформатные фильмы. Кинотеатр “Ударник” какой-нибудь. Там и , и зал. А это поход Вот это готовишься Туда и готовились. 

Интервьюер: 00:30:33 — Как в театр 

Респондент: 00:30:34 — Знаешь: “Вот, пошла премьера. Надо пойти, надо эти достать билеты, надо ехать в центр”. А здесь, прошу в любой кинотеатр. В Люблино их было скока: “Звезда”, “На полях” кинотеатр, “Текстильщики” в Текстильщиках, это рядом, “Третьего Интернационала”, “Высота”. Вот пять кинотеатров для Люблино.

Интервьюер: 00:31:19 — А у тебя был любимый кинотеатр? И если был, то почему любимый. 

Респондент: 00:31:27 — Ну “Ударник” хороший очень. Когда приходишь, Во-первых там было и… Перед фильмом еще что-то могли быть какие-то мероприятия. 

Интервьюер: 00:31:49 — Какие например? Дискуссии с кинокритиком или что это могло быть?.

Респондент: 00:31:57 — Ну дискуссии нет, ну что то, ну назовем это кинокритикой, ну разговор со зрителем или так. Там выступали… или могли выступать даже артисты. Тоже было — не часто, но такое было. Ну конечно, это было в центральных театрах, не в районных так скажем, а где то в центральных.

Интервьюер: 00:32:32 — Ну вот Ударник Давай еще вот поговорим, он был более красивый? 

Респондент: 00:32:37 — “Ударник” был новый во-первых, красивый, большой, недавно… что значит недавно, давно уже (смех), широкоформатный-не широкоформатный, из этих соображений. Новое оборудование, новые залы, новый.. звук — все. Ощущение такое ну, “ты куда-то сходил” вот так вот, в воскресенье там потому что это не средненедельный опыт, ну можно было конечно  и среди недели, но в общем то это как отдых был такой.

Интервьюер: 00:33:41 — Как событие? 

Респондент: 00:33:42 — Как событие да какое то маленькое событие. “Куда:? Ааа туда, ну давай”.

Интервьюер: 00:33:50 — Интересно, так, хорошо. Вот ты сказал в Ударнике у тебя было особенное  ощущение. А ты можешь сказать как ощущал себя 

Интервьюер: 00:34:07 — Не знаю.

Интервьюер: 00:34:08 — Знаешь, вот еще интересно ты сказал, “я не помню, был ли шум в кинотеатрах”…

Респондент: 00:34:18 — Был! Вот сейчас вспомнил! 

Интервьюер: 00:34:20 — Был? 

Респондент: 00:34:22 — Потому что я всегда смеялся, и никогда себя не сдерживал.

Интервьюер: 00:34:28 — Угу. 

Респондент: 00:34:29 — Когда мне было смешно. 

Интервьюер: 00:34:34 — Ну то есть были реакции?

Респондент: 00:34:35 — Дада..

Интервьюер: 00:34:37 — А было такое что, “не иди в ту комнату, там тебя типо не знаю ждет какой нибудь ужас”. 

Респондент: 00:34:43 — Какую комнату? 

Интервьюер: 00:34:44 — Ну знаешь, если смотришь там детектив и за углом…

Респондент: 00:34:50 — Чтобы прятались люди ладошками закрывались?

Интервьюер: 00:34:53 — Ну да например 

Респондент: 00:34:55 — А ну да, это девушки плакали с удовольствием, вытирали слезы, само-собой как без этого без этого какая любовь, обязательно

Интервьюер: 00:35:13 — Угу, а еще знаешь я подумала, интересно…  вы смотрели зарубежные фильмы когда, там было две дорожки голоса или одна? Только перевод был, ты не помнишь?

Респондент: 00:35:33 — очень редко было перевод, в основном уже переведенные фильмы. Потому что это на фестивали привозили без переводов. А, ну то есть… Да, только на фестивали привозили без переводов.  Все остальные шли переведенные уже фильмы.

Интервьюер: 00:36:00 — Угу, а что такое фестивали расскажи. 

Респондент: 00:36:01 — Как?, фестиваль нууу были недели там недели фильмов на кинофестивалях так же как сейчас они проходят. Канны или где они там, так же были и в Москве.

Интервьюер: 00:36:24 — Ну сейчас тоже есть фестивали, но интересно как это было. Например сейчас на фестивалях привозят фильм в оригинале и 

Респондент: 00:36:32 — Ну Там было несколько кинотеатров, в которых проходил фестиваль.

Интервьюер: 00:36:38 — Угу.

Респондент: 00:36:41 —: Иии ну насчет программы это было сложно узнать, чего там идет. Как то надо было это искать – вот это помню. ну фестивальные фильмы когда просачивалась информация “вот, это шедевр”, то все знали, куда надо идти и что смотреть. и чего там искать билет, на что.

Интервьюер: 00:37:13 — А почему эммм, ну например сейчас когда идет фестиваль есть еще образовательная программа параллельно, там есть лекции, тоже дискуссии, круглые столы?

Респондент: 00:37:27 — Ну возможно это для участников, не для зрителей. Мы с тобой говорим о зрителях.

Интервьюер: 00:37:39 — Такого не было? Просто было кино.

Респондент: 00:37:41 — Не я говорю ну вот мы с тобой говорим о зрителях… 

Интервьюер: 00:37:44 — Ну щас есть и круглые столы: ну обычно просто там лекторы сидят разговаривают, ты сидишь в зале, можешь задать вопрос, такого не было?

Респондент: 00:37:55 — Я был не настолько — там главное было попасть.

Интервьюер: 00:37:59 — А это сложно было туда попасть?  

Респондент: 00:38:00 —  Это было сложно было туда попасть. 

Интервьюер: 00:38:01 — Потому что все хотели?

Респондент: 00:38:03 — Во первых…, Были очереди, было сложно достать билеты. В общем это сложно было просто попасть на фильм, а уж куда там на какие…

Интервьюер: 00:38:20 — А билеты были дороже? 

Респондент: 00:38:22 — Билеты… трудный вопрос, не помню, ну быстрее всего да, быстрее всего да. 

Интервьюер: 00:38:36 — Угу, а еще…

Респондент: 00:38:37 — Ну в кинотеатры ведущие были дороже: если там билет стоил 50 копеек максимум, когда в хороший кинотеатр типа Россия, там уже 70 копеек. Но когда шли туда, там уже как бы не считались с этим, это хорошо. Но билеты были дороже – это точно.

Интервьюер: 00:39:08 — А например наряжались, когда шли в Ударник, Россия – знаешь, как в театры наряжаются? 

Респондент: 00:39:16 — Ну, ходили с дамами или с молодыми людьми, поэтому естественно,

Интервьюер: 00:39:25 — Духарились?

Респондент: 00:39:26 — Да, конечно.

[смех]

Интервьюер: 00:39:30 — А было ли такое понятие, типо сесть на последний ряд?

Респондент: 00:39:32 — Ну само-собой, само-собой!

[смех]

Интервьюер: 00:39:41 — Забавно. Так, ну хорошо, мы с тобой все прошли на самом деле, давай я проверю. А еще знаешь, ты сказал, то что раньше в кино ходили чаще, потому что оно было более доступным. А кажется ли тебе, что оно было более интересным?

Респондент: 00:40:02 — Ну то что я смотрю сейчас это да... Мне не нравится то, что я сейчас смотрю, честно говоря. А тогда не все, но много было очень интересных фильмов, и на них ходили, и можно было сходить и два раза на один фильм.

Интервьюер: 00:40:30 — Угу, потому что они были больше похожи на жизнь?

Респондент: 00:40:33 — Да, да, да. 

Интервьюер: 00:40:36 — А были какие нибудь журналы про кино? Или радиопередачи например какие нибудь?

Респондент: 00:40:49 — Радиопередачи я думаю были — радионяня была, но это для детей и не про кино.

Интервьюер: 00:41:01 — Она и щас есть.

Респондент: 00:41:02 — Есть радионяня сейчас? 

Интервьюер: 00:41:04 — Это ж когда ребенок в соседней комнате кричит, она подает тебе знак

Респондент: 00:42:13 — Радионяня, радионяня есть такая передачау

Интервьюер: 00:41:16 — Нет передачу не знаю. 

Респондент: 00:41:17 — Радионяня, радионяня у нее одна задача. 

Интервьюер: 00:41:21 — Нет, такую не знаю ахах, а с детьми часто в кино ходили, кстати, раз мы про этого заговорили? 

Респондент: 00:41:30 — Часто-нечасто.

Интервьюер: 00:41:32 — Было ли такое кино для детей Например когда ты мне говорил про тарзана. Было ли специализированное кино для детей?   

Респондент: 00:41:43 — Специализированное…. Это наверное был детский кинотеатр специализированный какой-то. Подожди, дай вспомнить нет не помню … а так… для детей вот этот, мурзилка или как его? Нет-нет… крокодил это для взрослых. А для детей… подожди, ну, все время показывали фильмы детские приколы школьные 

Интервьюер: 00:42:33 — Ералаш? 

Респондент: 00:42:34 — Во, ералаш да.

Интервьюер: 00:42:00 — Но это ж не фильм. 

Респондент: 00:42:36 — Ну ты спрашиваешь а были фильмы для детей, вот фильмы для детей которые я помню.

Интервьюер: 00:42:45 — Ну это ж по телевизору, в кино же это вряд ли показывали. 

Респондент: 00:42:52 — Ну а для детей были фильмы конечно щас он как бы и для взрослых фильм два оекана, нет, "Два Капитана". 

Интервьюер: 00:43:22 — Ну то есть особо много ты не сможешь вспомнить? 

Респондент: 00:43:25 — Нет. 

Интервьюер: 00:43:27 — И еще такой вопрос: был ли какой-то фильм или сцена, которую ты увидел и поразился, что такое показывают в кино?

Респондент: 00:43:43 — Я был когда в Чехословакии, и там нас повели посмотреть фильм. И фильм был о том, как происходит рождение человека в буквальном смысле этого слова. 

Интервьюер: 00:44:09 — Угу

Респондент: 00:44:10 — И этот процесс — рождение человека —  весь фильм показывали. 

[смех]

Респондент: 00:44:22 — Ни одного там… Это ужас. Я смотрел этот Для меня это был шок это. Он назывался по моему “Яблоки на снегу”. Это для меня был шок в общем, и ужас… Говорят, не говорят, а слышу, щас мужики приходят помогают рожать своим женам. Это вот из этого вот, только все это и в фильме и все это…

Интервьюер: 00:45:06 — А как вы туда пошли вообще? Сказали классный фильм?

Респондент: 00:45:08 — Не было, причем, никакого предупреждения. Наши друзья, наверное, сами не знали, что там будет происходить. Потом была эта песня… кто ее пел то… но это совсем не то, но потом каждый раз при песне.

[смех]

Респондент: 00:45:34 — Это самое потрясение… Ужас… ужас То, что показывают сейчас, это практически ничего не показывают. Может быть и правильно делают, не может быть, а точно. 

Интервьюер: 00:45:56 — А еще знаешь что, интересно что ты сказал про Чехословакию. Мы поговорили немного про фильмы на Украине, как в Москве, ты смотрел фильмы в командировке.  Ходил ли ты в кино где-нибудь еще, и показывали ли там локальные фильмы, например, не знаю, Кавказа или Урала?

Респондент: 00:46:26 — Нет. Нет.. В кино наверное не ходил, нет. Ходил в театр, попасть надо в театр. не важно на что. Где был? В театре был. Потому что в кино мог ходить, и в Москве попасть, Да был.

[смех]

Интервьюер: 00:46:53 — Так ну хорошо, Мне кажется мы кучу всего проговорили. Спасибо большое, буду это транскрибировать…

Связанные объекты

фильм Фанфан-тюльпан (Fanfan la tulipe) [Италия - Франция, б/д]
фильм Шербурские зонтики (Les Parapluies de Cherbourg) [Германия (в т.ч. ФРГ) - Франция, 1964]
фильм Тарзан 1 серия (Tarzan the Ape Man) [США, б/д]
фильм Тарзан в западне 2 серия (Tarzan Escapes) [США, б/д]
фильм Тарзан находит сына 3 серия (Tarzan Finds a Son!) [США, б/д]
фильм Старое ружье (Le Vieux Fusil) [Германия (в т.ч. ФРГ) - Франция, 1975]
фильм Рапсодия (Rhapsody) [США, 1954]
кинотеатр Ударник
кинотеатр им. III Интернационала
фильм Борьба в долине (Siraa Fil-Wadi) [Египет, 1954]
фильм Мужчина и женщина (Un homme et une femme) [Франция, 1966]
фильм Два капитана [СССР, 1976]

Кинофикация


База данных разработана в рамках проекта РНФ №24-28-01068

«Советский кинозритель в транснациональной перспективе: трансформация практик проката, показа и восприятия кино в 1920-1980-е гг.»


Телеграм-канал
Подписаться на новости проекта


Санкт-Петербург — Москва

2025