Эндже (1951?)

Интервьюер: 00:00:00 — Давай. Ты же мне в тот раз вообще всё хорошо рассказала. Вот давай ещё раз.

Респондент: 00:00:04 — Мне полных 72 года. 

Интервьюер: 00:00:08 — Угу. 

Респондент: 00:00:08 — Родилась я в Советском Союзе, в республике Татарстан. А деревню тоже надо?

Интервьюер: 00:00:15 — Ну да, назови.

Респондент: 00:00:17 — В республике Татарстан, Буинский район, деревня Кыр тире Тавгельдино. 

Интервьюер: 00:00:27 —Угу. 

Респондент: 00:00:29 — В семье служащих. Папа у меня…педагог, мама учительница. Так, что дальше, еще, какие данные?

Интервьюер: 00:00:43 — А почему тогда служащие, если родители учителя?

Респондент: 00:00:46 — А это не служащие, что ли, да? Педагога? нет? 

Интервьюер: 00:00:49 — Ну да, в родителе... Ой, в семье учителей, да.

Респондент: 00:00:52 — Ну, напиши, откорректируешь.

Интервьюер: 00:00:54 — Хорошо. Аа ты помнишь, когда ты сходила в первый раз в кино?

Респондент: 00:01:02 — [вздыхает] Первый раз в кино... Первый раз в кино... Я сходила в деревню. Мне, наверное, было лет... Восемь. Тогда, интересно, привозили какие-то аппараты, киноаппараты, такие, как бы, круг такой, и там пленка 

Интервьюер: 00:01:24 —Угу. 

Респондент: 00:01:24 — Намотана. И, как бы, кто, как кинооператор или что? Как их назвать-то? Они, так, простынь вешали на сцену, был клуб, 

Интервьюер: 00:01:35 —Угу. 

Респондент: 00:01:35 —Белую простынь развешивали, и этот кинооператор, ну, не знаю, как называть, кинооператор крутил, и мы смотрели без без звука фильмы эти, как... 

Интервьюер: 00:01:51 — А, ты ещё без звука застала? 

Респондент:00:01:54 — Да да да да да. 

Интервьюер: 00:01:54  — А, ничего себе. Это, получается, где-то 57-й год, да, был, 58-й?

Респондент: 00:02:01 — 59-й, наверное, где-то.

Интервьюер: 00:02:03 — Ага, поняла. А ты помнишь, что за фильм был? 

Респондент: 00:02:07 — [неразборчивый фрагмент, 1 сек] Деревня глухая. Чё, какой туда звук? Какие фильмы? Так, как две фильмы смотрели.

Интервьюер: 00:02:13 — Ага. А ты помнишь, что за фильм был?

Респондент: 00:02:16 — Смотрели фильмы в основном про Великую Отечественную войну. 

Интервьюер: 00:02:20 — А, то есть вот первые фильмы, которые ты сходила, это был про войну?

Респондент: 00:02:24 — Так, да. Подожди, война ведь уже прошла, да, даа. 

Интервьюер: 00:02:28 — Ну да. 

Респондент: 00:02:28 — Про войну, да, да. В основном про Чапаева. 

Интервьюер: 00:02:32 — Угу. 

Респондент: 00:02:32 —Про... Чапаев не не это самое, считай. Это же там дальше война-то, не 45-е годы. Ну, вот такие фильмы… Про войн в основном смотрели.

Интервьюер: 00:02:46 — Угу. А ты просто так пошла в кино или по какому поводу?

Респондент: 00:02:50 — Нет, просто собирались, детки, ребята из деревень, у кого есть, там сколько-то копейку родители брали, я не помню уже там какие копейки. Где-то и бесплатно показывали.

Интервьюер: 00:03:03 — Ааа.

Респондент: 00:03:05 — Да,  В какие-то, допустим, там, в неделю, в одну неделю, допустим, бесплатно, а где-то, наверное, не так часто это бывало, где-то, наверное, в неделю через три или месяц, другой фильм, там где-то частично платили.

Интервьюер: 00:03:23 — А по какому поводу бесплатно они были? Ну, типа, почему они бесплатные-то были? [усмешка]

Респондент: 00:03:27 — Бесплатно? Ну, потому что такие э эти делали деревень-деревенским а жителям. Ну, наверное, как…как сказать? Праздник- не праздник, а как называть?

Интервьюер: 00:03:40 — Ну, я не знаю, день посёлка, может? [смех]

Респондент: 00:03:42 — Нет нееет нет нет, просто чтобы в помощь детям, чтобы дети смотрели, ходили в кино, знали, чтооо что какая была война вот эта Великая Отечественная. Ну, не у всех ли денежки были. Всё-таки старались, чтобы все детки, вроде, кто хочет, кто уже более-менее понимает, чтоб ходили в кино.

Интервьюер: 00:04:08 — А вы с родителями ходили или как?

Респондент: 00:04:10 — Нееет, конечно. Но мои родители я не помню, чтобы ходили. Может, кто-то и был. Раз преподаватель, но учительница, учитель...

Интервьюер: 00:04:21 — А со школы могли ходить, да?

Респондент: 00:04:22 — Э…да, ну со школ не знаю, но кто ходил, то те и были. 

Интервьюер: 00:04:28 —Угу. 

Респондент: 00:04:29 — Нет, там бабушки, абики, которые коров доят, им некогда по кино-то ходить. 

Интервьюер: 00:04:35 — Ну [смех] ну это правда, да. 

Респондент: 00:04:35 — Так убегали детки в основном. Подростки, молодежь.

Интервьюер: 00:04:43 — Угу. А вот конкретно ты не можешь назвать, как вот этот фильм назывался, на который ты сходила тогда в первый раз?

Респондент: 00:04:47 — Вот сейчас я скажу, и скажут, эта дура, скажет, фильм не в том году вышла.

Интервьюер: 00:04:53 — Ну ты попробуй, вдруг получится.

Респондент: 00:04:55 — [смех] Тааак так так так так, ну ну как как назывались фильмы?

Интервьюер: 00:05:00 — Ну вот один из первых, который ты посмотрела, например.

Респондент: 00:05:03 — Ой [неразборчивый фрагмент] ты что [неразборчивый фрагмент]?

Интервьюер: 00:05:03 — Не помнишь? Ну ладно, не, ничего страшного.

Респондент: 00:05:08 — Ну пошаришь там где-то в 50-е годы, какие фильмы показывали [смех].

Интервьюер: 00:05:12 — [смех] Ладно. Аа этот… Че еще хотела спросить? А вот потом, когда уже повзрослела, как там?

Респондент: 00:05:19 — Когда повзрослелаа мы в 63 году переехали…этот ближе к Казани в поселок Васильево Зеленодольского района. В…в это… Там, в этом поселке в основном были русскоязычные жители как бы. Татарских школ не было. В русскую школу пошли. И ну, татары жили, конечно. И мы уже там пошли. Ну, ходили, да. У нас пятеро так. Эээ в один раз, допустим, мне дадут на фильм деньги. Сколько, я не помню, боже мой. Сколько, ну, копеек пять, наверное, господи.

Интервьюер: 00:06:06 — Ну, это вообще дорого было вот на тот момент?

Респондент: 00:06:07 — Ну, конечно, недешево. 

Интервьюер: 00:06:10 — Угу. 

Респондент: 00:06:11 — Трамвай есть и 3 копейки.

Интервьюер: 00:06:13 — Ну, я имею в виду не 5 копеек, а вот сам поход в кино, это было дорого для того времени?

Респондент: 00:06:17 — Ну э ну ну ну да, не дёшево, [неразборчивый фрагмент] не дёшево, 

Интервьюер: 00:06:23 — Угу.

Респондент: 00:06:23 — Не дёшево. Так, там уже фильмы со звуками, ну со звуком, 

Интервьюер: 00:06:32 —Угу. 

Респондент: 00:06:33 —Там вот эти уже такие фильмы…

Интервьюер: 00:06:35 — А ты тоже там ходила, вот в этот кинотеатр в каком-то, ну в деревне?

Респондент: 00:06:38 — Да, да, там кинотеатр уже, ну дворец - не дворец, кинотеатр, кинотеатр.

Интервьюер: 00:06:44 — Ну то есть там уже прям проектор был, вот это всё, или до сих пор тряпочка?

Респондент: 00:06:47 — Да, да, да, уже в эту дырку показывали,

Интервьюер: 00:06:50 — Аа, угу. 

Респондент: 00:06:52 — В дырочку, в это… там дырочки есть, и там свет падает и на это, на сцену. 

Интервьюер: 00:06:57 — Ага. 

Респондент: 00:06:58 — Воот.

Интервьюер: 00:07:00 — А вот много людей тогда ходило вот в то время?

Респондент: 00:07:02 —Ну ходили, да. Посёлок довольно-таки большой, там был стекольный завод, он и сейчас есть, мирового значения, поэтому там народ был, люди работали… ну, это самое, в общем, ходили, да. Сколько стоит [неразборчивый фрагмент] конкретно? Ну, копеек пять, наверное, там, не это…

Интервьюер: 00:07:26 — А сами фильмы не вспомнишь, вот тогда, когда Васильева…

Респондент: 00:07:29 — Фильмы? Ну, тогда, вот наверное тогда фильм был интересный, был, наверное, уже «Весна на Заречной улице», потом, потом еще вот как же…казбек-то, блин… как называть, свин… а свиной пастух хотела сказать,

Интервьюер: 00:07:44 — [смех] 

Респондент: 00:07:45 — пастух и свинарка - «Свинарка и пастух»,

Интервьюер: 00:07:48 — Угу.

Респондент: 00:07:49 — Таак, тоже, «Тихий дон» 

Интервьюер: 00:07:51 — Угу. 

Респондент: 00:07:52 — В то время уже, по-моему, был. Ходили мы уже, ходили. Иии это…

Интервьюер: 00:07:56 — Ну, а вот «Свинарка и пастух» — это же вообще 40-х фильм год. То есть…

Респондент: 00:08:01 — Ну и что? Нам показывали. Ну и что? 

Интервьюер: 00:08:03 — Ага, то есть повтор тоже, да, показывали? 

Респондент: 00:08:05 — Ну, а как же? Конечно. 

Интервьюер: 00:08:07 —  Ну я ж не знаю, как было.

Респондент: 00:08:08 — А?

Интервьюер: 00:08:08 — Я ж не знаю, как было, я ж там не жила.

Респондент: 00:08:10 — Ну, я знаю, я поэтому... 

Интервьюер: 00:08:12 — Так что ты рассказывай. [смех]

Респондент: 00:08:13 — [Ну не говори хоть?] что, наверное, не так было.

Интервьюер: 00:08:16 — А еще что-нибудь? Вот, ну, что самое запоминающееся вот того периода 60−70-е, вот когда ты Васи… - ой да, когда ты в Васильево уже была?

Респондент: 00:08:24 — Да. Ну… ну фильмы про любовь уже [неразборчивый фрагмент] там смотрели.

Интервьюер: 00:08:32 — Ну какие?

Респондент: 00:08:33 — Ну вот я тебе сказала, «Весна на Заречной улице», а потом…этот вот, как называется… Раскуудрявый клен зелёный, лес…лес резной.

Интервьюер: 00:08:47 — Типа откуда эта песня?

Респондент: 00:08:49 — Это, да. С какого фильма? Подожди. С какого ж фильма, где там эти, ну, действительно, про лётчиц, про лётчиков...

Интервьюер: 00:08:58 — «В бой идут одни “старики”»?.

Респондент: 00:09:01 — Из этого, Гризодубовой. Да, Вань, у меня папа с мамой воевали, ведь, мама радисткой была, а папа лётчик-стрелок.

Интервьюер: 00:09:09 — Угу.

Респондент: 00:09:10 — Воот.  Как же фильм-то начался? Как же он назывался-то? Боже мой.

Интервьюер: 00:09:17 — Вот откуда эта песня?

Респондент: 00:09:19 — Да да. Раскудрявый, клён зелёный, лист резной. 

Интервьюер: 00:09:23 — Ммм. 

Респондент: 00:09:25 — Раскудрявый. Ну, тоже можешь забить и, может, найдёшь. Подожди.

Интервьюер: 00:09:32 — «В бой идут одни “старики”», нет?

Респондент: 00:09:34 — Эти фильмы тоже можешь писать, да, да да да да да.

Интервьюер: 00:09:37 — Это вот оттуда, да, песня?

Респондент: 00:09:39 — Да да. Вот такие фильмы. Патриотические фильмы. ээ…Про войну, про любовь. Вот в основном.

Интервьюер: 00:09:48 — Угу. А как тогда вот вы, ну вот 60-ый, 70-ый, получается твой, ну подростковый такой возраст?

Респондент: 00:09:55 — Да да, в 10 лет, в 63-м мне было 12 лет уже получается.

Интервьюер: 00:10:01 — Ну вот чё ты смотрела в своем подростковом возрасте? Как часто ходила в кино?

Респондент: 00:10:05 — Нечасто [неразборчивый фрагмент]. Ну, ну не это, фильмы-то там уже каждую неделю шли,

Интервьюер: 00:10:13 — Угу. 

Респондент: 00:10:14 — Нечасто. Я тоже так же где-то, наверное, это раз в две, в три недели. Всё равно это…

Интервьюер: 00:10:23 — Ну, раз в две, раз в три недели, это звучит часто!

Респондент: 00:10:25 — Я ведь это по-русски не знала, в основном уроки там не не до фильмов было,

Интервьюер: 00:10:30 — Ага. 

Респондент: 00:10:31 — По-русски не понимала. А фильмы-то смотреть я понимала, а надо было готовиться к школе. После татарской школы чисто в русскую школу пошла. 

Интервьюер: 00:10:44 — Угу. 

Респондент: 00:10:45 — Это было очень тяжело. Там не до фильмов было, не до кино.

Интервьюер: 00:10:49 — Ну вот, а когда в 60−70-е ходила в кино, там, ну как, много людей вообще было, кто приходил?

Респондент: 00:10:54 — Много. Полные залы бывали. Молодежи было много [неразборчивый фрагмент]. Там были отдыхающие, у нас тоже, это ээ Васильевский санаторий, тоже мирового значения. 

Интервьюер: 00:11:05 —Ммм угу.

Респондент: 00:11:07 —Оттуда отдыхающие приходили. Полные залы, да, ну, там зал… ну, как зал, ну, я не знаю…больше ста человек, наверное.

Интервьюер: 00:11:19 — Угу, а вот когда ты уже в Казани жила?

Респондент: 00:11:23 — Ой [вздох], в Казани жила [неразборчивый фрагмент]? Ну, там уж, там там тоже свободно как бы, там почаще. Кинотеатр рядом был, где я жила, кинотеатр «Костёр».

Интервьюер: 00:11:32 — Ооо, кинотеатр «Костёр».

Респондент: 00:11:34 — Да, кинотеатр знаменитый. В центре- ну в  Ленинском, ну ну ну да… В Ленинском районе, рядом с общежитием, кинотеатр Костёёр, 

Интервьюер: 00:11:44 — Угу.

Респондент: 00:11:44 — Уасто ходили, часто. Но он не совсем большой, он в жилом доме как бы, но ходили. 

Интервьюер: 00:11:52 — А, он в жилом доме.

Респондент: 00:11:53 —  Вот какие фильмы, [хазам?], я тебе уже… Ну, индийские фильмы смотрели…

Интервьюер: 00:11:56 —Ого! 

Респондент: 00:11:56 — Как они назывались, я не знаю.

Интервьюер: 00:11:58 — [смех] Ну, индийские, да уж, ладно, мне не надо. Советские какие вспомнишь?

Респондент: 00:12:02 — А, советские. Ну, опять те же, [хазам?]. Как сказать? про войну, про любовь, а именно вот название,[неразборчивый фрагмент], я не скажу тебе.

Интервьюер: 00:12:12 — Ну, может, с Никулиным там чё-то вспомнишь. Они же… 

Респондент: 00:12:15 — Кого?

Интервьюер: 00:12:16 — Ну, с Никулиным там же часто крутили.

Респондент: 00:12:18 — А, ну, эти-то, ну, даа. Так, с Никулиным, с Никулиным, с Никулиным. Ну, вот эти фильмы, они в каком году? этот… они за шлемом-то гонялись, бегали-то. 

Интервьюер: 00:12:31 — Ммм «Операция “Ы”» эта которая? 

Респондент: 00:12:34 — Нет, не операция эта, по-моему. Ну вот, да…

Интервьюер: 00:12:38 —  Но они же все примерно 60−70-е, 

Респондент: 00:12:39 — «Кавказская пленница» «Операция “Ы”» вот эти…

Интервьюер: 00:12:42 — А это чё ещё? 

Респондент: 00:12:43 — Это 70-е года, да. 

Интервьюер: 00:12:45 — А какая-нибудь там, я не знаю, «Москва слезам не верит»? 

Респондент: 00:12:47 — Это тоже, [неразборчивый фрагмент] да, все эти смотрели в кинотеатре, не по телевизору.

Интервьюер: 00:12:52 — Ну понятно, что не по телевизору уж. [усмешка]

Респондент: 00:12:54 — Нет, ну нет, ээ тогда и по телевизору это были, но у нас в общежитии Там красный уголок был, но, но мне туда ходить некогда было.

Интервьюер: 00:13:04 — Ага… Ну вот, а в целом вот за всю жизнь, как ты можешь сказать, ты вообще часто ходила в кино? В какой период чаще всего?

Респондент: 00:13:12 — Так, чё говоришь? В какой?

Интервьюер: 00:13:14 — Ну, в какой период ты чаще всего в кино ходила?

Респондент: 00:13:18 — Ну, [неразборчивый фрагмент] ходили, с парнями дружили, там в кино ходили.

Интервьюер: 00:13:21 — Ммм [смех].

Респондент: 00:13:23 — Ну, тоже, наверное, раз в две недели [неразборчивый фрагмент]. Потому что я… 

Интервьюер: 00:13:27 — Ну,  всё равно часто звучит. 

Респондент: 00:13:29 — И Училась и работала,

Интервьюер: 00:13:30 — Угу. 

Респондент: 00:13:31 — И работала, и училась, поэтому выходные, даа. [пауза] Вот тогда ты посмотри в эти годы, вот 70-е годы уже выше, в 77-м я уже диплом защитила, вот до 77-го где-то вот можешь подсмотреть какие фильмы. 

Интервьюер: 00:13:48 — [смех]

Респондент: 00:13:48 —А как ты можешь? Где можешь подсмотреть? Нигде, да?

Интервьюер: 00:13:51 — [смех] [Абик?], я ж тебя записываю. Мне не надо подсматривать.

Респондент: 00:13:56 — Ну ты уберёшь.

Интервьюер: 00:13:57 — [смех] Ладно [смех].

Респондент: 00:14:00 — Убери, пожалуйста, ну тогда ты… ты же сказала, что ты корректировать будешь? Матом сказа… [усмешка] матом сказала можно.

Интервьюер: 00:14:07 — Да неет. Ну просто всё равно, я ж не буду врать уж. Ты просто мне честно говори. 

Респондент: 00:14:13 — А, нет, ну я просто не помню…

Интервьюер: 00:14:14 — Да неет, ничего страшного, что ты не помнишь, всё нормально.

Респондент: 00:14:17 — Хорошо, ладно.

Интервьюер: 00:14:18 — Ну вот, а ты мне расскажи просто про свои ощущения, когда ты вот прям в настоящий кинотеатр пришла, вот в Казани. А то ты до этого вон ходила в Дом культуры, всякий там.

Респондент: 00:14:26 — Ну, конечно, это…ну, как сказать…ощущения, естественно, такие хорошие… как сказать то ммм…как са…не удиви…. ну, как, удиви…восхищалась, удивлялась, что такая красота, все равно они были оформлены, э, здания не старые, да, я…хорошие кинотеатры были. Довольно-таки крепкие здания.

Интервьюер: 00:14:56 — [смех] Ты всё как архитектор с точки зрения зданий.

Респондент: 00:15:00 — Ну да, я ж строитель.

Интервьюер: 00:15:02 — А этот… чё хотела ещё спросить? 

Респондент: 00:15:04 — Кирпичи стучала ходила.  

Интервьюер: 00:15:06 — [смех] Ааа… 

Респондент: 00:15:07 — [неразборчивый фрагмент 1 сек] 

Интервьюер: 00:15:07 — А, ну вот мы ещё читали, что буфеты были… Чё про буфеты расскажешь?

Респондент: 00:15:13 — В кинотеатры буфетов не было у нас в Казани.

Интервьюер: 00:15:15 — А, у вас не было?

Респондент: 00:15:17 — А ну в Казани, в Казани тоже буфетов в кинотеатры не было куда. Ну, в больших кинотеатрах, в центре Казани, да, а так нет, так вот мороженое, мороженое около кинотеатра продавали в этих, на улице в этих…

Интервьюер: 00:15:31 —  Угу. 

Респондент: 00:15:32 — Вот там брали в кино и сидели ели, кино смотрели.

Интервьюер: 00:15:37 — А вот если в больших кинотеатрах, вот там буфеты, ты была там?

Респондент: 00:15:41 — Буфеты, была, да. Там… 

Интервьюер: 00:15:42 — Ну, расскажи, что там давали?

Респондент: 00:15:44 — Там напиитки продавали, вот из конусных этих сооки продавали. Не в таких коробочках соки, а вот стоят же этот, такие конусные эти, открывает там краник,

Интервьюер: 00:15:58 — Угу 

Респондент: 00:15:58  — С этим…и вот оттуда…

Интервьюер: 00:16:01 — Стаканчик, да? 

Респондент: 00:16:02  —  Соки, напитки это продавали.

Интервьюер: 00:16:04 — Угу

Респондент: 00:16:08 — Потом чё? Ээ это. Ну, пирожки бывали, там тоже сладос- сладкие какие-то выпечки.

Интервьюер: 00:16:15 — Угу, а из крепких напитков?

Респондент: 00:16:17 — Неет. 

Интервьюер: 00:16:18 — Не было? 

Респондент: 00:16:18 — Ни в коем случае. Никогда. Нет. 

Интервьюер: 00:16:20 — Мы потому что читали, что водку пили.

Респондент: 00:16:23 — Ну, водку пили, я не знаю, может быть, в консерв… как сказать? Чуть не сказала в консерватории. 

Интервьюер: 00:16:28 — [смех]

Респондент: 00:16:29 —Ну, в таких уже… ну, ну прямо вот, прямо прямо в центре там.

Интервьюер: 00:16:35 — Ммм ну, то есть ты не видела такого?

Респондент: 00:16:37 — Нет, нет, нет. Чтоб там продавали - наверное, где-то на улице пили и приходили.

Интервьюер: 00:16:41 — Ну, нет, наоборот, в буфетах говорят, что…ну, стопочку можно было взять, типа, выпить. Вот с семьёй идёшь, типа, мужчина берёт стопочку, там детям мороженку.

Респондент: 00:16:51 — Ну, [неразборчивый фрагмент], я, я вот не знаю. Я вот, по крайней мере…я не знаю, [неразборчивый фрагмент].

Интервьюер: 00:16:59 — Ну, хорошо, ничё страшного, я же так, только спрашиваю.

Респондент: 00:17:01 — Да да, ну нет, может быть, и было как-то, но в 70-е годы, возможно, может, и было, но я, по крайней мере, как-то так, чтобы сидели, там стопочку пили. Это, может, на концертах. 

Интервьюер: 00:17:14 — Ммм.

Респондент: 00:17:15 —А так…фильмы смотреть, я не знаю. Ну, естественно, кто-то, наверное, выпивший приходил. Приходили, да.

Интервьюер: 00:17:23 — Угу. А вот…

Респондент: 00:17:25  — Но так чтобы в кинотеатре продавали, в буфетах, я не помню - нет, не знаю, нет. 

Интервьюер: 00:17:30 — Угу. 

Респондент: 00:17:30  — Не видела я. 

Интервьюер: 00:17:31 — Хорошо. 

Респондент: 00:17:31  — По крайней мере там,  где, куда я ходила.  

Интервьюер: 00:17:34 — А Вот ты можешь мне назвать какие-то запомни- запомнившиеся фильмы вот советские того времени? 

Респондент: 00:17:41  — [вздох, неразборчивый фрагмент] 

Интервьюер: 00:17:34 — Вот какие? Вот реально первые приходят в голову твои самые любимые, например?

Респондент: 00:17:47 — Ну я же боялась этого интервью-то.

Интервьюер: 00:17:51 — [смех]

Респондент: 00:17:52 — Ну не поомню.

Интервьюер: 00:17:54 — Ну ты же мне уже столько фильмов назвала, но что-то же любимое есть? 

Респондент: 00:17:58 — А! 

Интервьюер: 00:17:59 — Самое запоминающееся там.

Респондент: 00:18:01 — Ну любила я про про войнуу любила и, естественно, про любовь!

Интервьюер: 00:18:07 — Ну, а назови мне какие-нибудь.

Респондент: 00:18:12 — [вздох ]Пока это, не записывай.

Интервьюер: 00:18:15 — Ну ты мне опиши, а я тебе как-нибудь, может, подскажу по сюжету.

Респондент: 00:18:24 — А про эти… Про поднятую целину смотрела, вот мне очень понравилось. Потом «Тихий Дон», вот эти фильмы мне очень нравились. Потом еще, ну вот такие фильмы нравились.

Интервьюер: 00:18:38 — Ну это хорошо, это про войну ты мне назвала. А вот про любовь тогда давай.

Респондент: 00:18:41 — Про любоовь… Кто кого любил? [неразборчивый фрагмент]никому. Про любоовь…

Интервьюер: 00:18:49 — Ну вот сейчас прям большой промежуток, вот получается, с 50-х по…какие там? По 90-е целые.

Респондент: 00:18:55 — Ой, по 90-е уже там фильмы…по 90-е, по 90-е…[неразборчивый фрагмент]...Ну просто вот у меня в голове хаос.

Интервьюер: 00:19:10  — Ммм ну какие? Может «Любовь и голуби» там не знаю, популярная же?

Респондент: 00:19:15 — Ну даа, даа, «Любовь и голуби». Смешно это, интересно, интересно.

Интервьюер: 00:19:19 — «Волга-Волга», например.

Респондент: 00:19:22 — Даа, да, пишии, как раз. 

Интервьюер: 00:19:24 — Смотрела? 

Респондент: 00:19:24 —Да, а я, -  а нет. Мне фильмы нравились. Я в какие-то там непонятные фильмы не ходила, вот,  по названию…

Интервьюер: 00:19:32 — Угу.

Респондент: 00:19:32 — Уже кто-то там говорит, что: «сходи, это про любовь, сходите, то-то, сё-то».

Интервьюер: 00:19:36 — А, то есть ты по советам выбирала, да?

Респондент: 00:19:39 — Ну да, да, я же не знаю, я иду на фильм.

Интервьюер: 00:19:41 — Ну я про…- Там ведь афиши вам специально рисовали.

Респондент: 00:19:44 — Афиши бывали, да, афиши бывали. Вот, мне очень…я говорю, вот любила, я несколько раз смотрела «Свинарка и пастух»…

Интервьюер: 00:19:52 — Угу.

Респондент: 00:19:52 —  И потом этот играет-то как?  «Весна на Заречной улице», нравился фильм, очень.

Интервьюер: 00:19:59 — Ммм 

Респондент: 00:20:02 — Воот.

Интервьюер: 00:20:04 — Ну чё еще там у нас? «Война и мир »может? 

Респондент: 00:20:08 — Войну и мир войну и мир войну и мир [неразборчивый фрагмент] я…

Интервьюер: 00:20:12 — Не смотрела? 

Респондент: 00:20:13 — Я [неразборчивый фрагмент]...смотрела, но там мне тоже нравилась, но вот про, про ту войну я не очень понимала…про ту войну все равно как-то, но впечатления какие-то такие как вот…я больше любила, про…как сказать? Смотреть про отечественную войну. 

Интервьюер: 00:20:34 —  Ммм.

Респондент: 00:20:35 — Ну да, красота, красивый фильм, да, смотрела «Войну и мир», да.

Интервьюер: 00:20:40 — А смотрела «Интердевочку» может быть?

Респондент: 00:20:43 — Ааа, это по телевизору.

Интервьюер: 00:20:45 — А, по телевизору уже смотрела?

Респондент: 00:20:47 — Конечно.

Интервьюер: 00:20:48 — Ну и чё думаешь?

Респондент: 00:20:49 — Мне не нравится. Тогда эти фильмы для нас, они были дикие. Ну как в смысле дикие? Ну, мы не воспринимали это хорошо, не воспринимали.

Интервьюер: 00:20:59 — А «Маленькую Веру»?

Респондент: 00:21:01 — Ну, вот из, от моей подружки, с кем мы ходили, на на фильмы… не это… ну, как-то впечатления такие.

Интервьюер: 00:21:12 — Про «Маленькую Веру»?

Респондент: 00:21:13 — Да да- а, как-то там про всякие эти такие…Как? Как? Какие фильмы это про такие говоря - интимные фильмы или как говорят то ?

Интервьюер: 00:21:23 — Ну, чернуха, может?

Респондент: 00:21:25 — Ну даа, вот это…Ну мне вот, мне не нравилось это. 

Интервьюер: 00:21:30 — Угу А Тарковский? Чё-нить смотрела?

Респондент: 00:21:32 — Нет, [неразборчивый фрагмент] Тар Тарковский фильм сам?  

Интервьюер: 00:21:30 — Нет. У Тарковского. «Зеркало», там «Сталкер».

Респондент: 00:21:38 — Ой, не не не. А «Сталкер», «Сталкер» смотрела, но он же не наш фильм, по-моему, «Сталкер».

Интервьюер: 00:21:45 — «Сталкер» наш, Тарковский.

Респондент: 00:21:47 — Да?

Интервьюер: 00:21:47 — Да.

Респондент: 00:21:48 — Я даже не могу сказать [неразборчивый фрагмент].

Интервьюер: 00:21:50 — Не помнишь уже?

Респондент: 00:21:52 — Сталкер… Про это…э Американский фильм или какой-то вот такие фильмы смотрели. Вот туда ходила я, да. 

Интервьюер: 00:22:01 — Ммм. 

Респондент: 00:22:01 — Как назывался там? Птичка… Кра красавка, что ли, что-то типа этого.

Интервьюер: 00:22:06 — [смех] Не знаю.

Респондент: 00:22:08 — Не знаю.

Интервьюер: 00:22:09 — Не могу вспомнить э ммм.

Респондент: 00:22:10 — Нет, «Сталкер» нет, я не не это… 

Интервьюер: 00:22:13 — А у…?  М, угу 

Респондент: 00:22:13 —  У Тарковского я не понимала просто, потому что может все-таки то, что я поздно как бы это стала вот с русским языком дружить,

Интервьюер: 00:22:23 — Угу 

Респондент: 00:22:25 —Русский язык это изучала…может поэтому.

Интервьюер: 00:22:29 — Поняла, а «Ивана Грозного», что-нить еще у Эйзенштейна смотрела?

Респондент: 00:22:34 — [неразборчивый фрагмент] Нет. Ивана Грозного я по телевизору смотрела, так что в кинотеатр нет.

Интервьюер: 00:22:42 — Поняла. 

Респондент: 00:22:44 — А? 

Интервьюер: 00:22:44 — Поняла, говорю. Щас дальше пойдём.

Респондент: 00:22:46 — Я такие вот простенькие, которые я понимаю, которые… Ну как вот?… Наверное, всё-таки это была преграда, что всё-таки русский язык я начала… 

Интервьюер: 00:22:58 — Угу 

Респондент: 00:22:58 — Только вот с шестого класса.

Интервьюер: 00:22:59 — Ну да-да. Хорошо.

Респондент: 00:23:02 — Вот это наверное преграда была.

Интервьюер: 00:23:04 — Ну вот ты сможешь назвать какой-то свой любимый советский фильм? Даже не обязательно те, которые ты в кинотеатре смотрела. Может, которые ты уже потом по телевизору смотрела, без разницы. [пауза] Ну вот которые ты, например, готова пересматривать еще много раз.

Респондент: 00:23:22 — Я пересматривала вот эти комедии, комедии «Кавказская пленница» [смех] 

Интервьюер: 00:23:26 — Угу 

Респондент: 00:23:27 — Ну я вот такой человек, понимаешь? Я ж тебе говорю про свою преграду, поэтому много я – философии я до сих пор не понимаю. 

Интервьюер: 00:23:35 — Угу 

Респондент: 00:23:36 — Фантастику тоже. Мне вот такие приземлённые жизненные фильмы.

Интервьюер: 00:23:42 — Угу. Поняла. А [вздох] каких-нибудь, может, любимых актрис, актёров назовёшь?

Респондент: 00:23:48 — Ой, актёров… Таак… Актриса… Ш - Как её звали-то? Шенгелай. Ариадна Шенгелай, что ли. Я даже рисовала её эту…С эээ с карточки. Фотографии, тогда мы ведь это не копили, как называется?

Интервьюер: 00:24:08 — Открытки рисо – коллекционировали? 

Респондент: 00:24:10 —  Аа да да да. 

Интервьюер: 00:24:11 — Угу

Респондент: 00:24:11 — У меня очень много артистов было. Так, [Папанов?]...

Интервьюер: 00:24:14 — А где Шенгелай-то это играла? Я ж- я её не знаю. 

Респондент: 00:24:17 — А? 

Интервьюер: 00:24:18 —  А где Шенгелай играла? Я просто её не знаю.

Респондент: 00:24:20 — Шенгелай, я фильмы тебе не скажу [неразборчивый фрагмент]... 

Интервьюер: 00:24:23 — А, ну ладно. 

Респондент: 00:24:23 — [Красиво?] – Я тебе не скажу. Все артисты… Ну вот, вот много, Элина Быстрицкая, так - такие эти, все нравились, и артисты, и артистки. У меня очень большая коллекция была этих артистов.

Интервьюер: 00:24:41 — А вы открытки коллекционировали?

Респондент: 00:24:44 — Вот я смотрела… 

Интервьюер: 00:24:45 — Угу. 

Респондент: 00:24:45 — Вот пусть из Тихого Дона даже, все-все-все артисты нравились. Ещё… Ну да, вот ну нравились [неразборчивый фрагмент].

Интервьюер: 00:24:54 — А из актёров кто?

Респондент: 00:24:55 — Ну, артист, актёр, не одно и то же? 

Интервьюер: 00:24:59 — Ну, я имею в – ну ты мне просто женщин назвала. Я говорю, назови мужчин [смех].

Респондент: 00:25:02 — Аа, так. Таак. [смех] [неразборчивый фрагмент] Моргунов.

Интервьюер: 00:25:09 — Это кто?

Респондент: 00:25:10 — Это кто? Это «Операция “Ы” ».

Интервьюер: 00:25:15 — Ааа, поняла, кто это. Поняла.

Респондент: 00:25:19 — Даальше, Александр Демьяненко, что ли. Потом… кто играет вот этого там? «Весна на Заречной улице».

Интервьюер: 00:25:27 — Ммм, сейчас посмотрим. 

Респондент: 00:25:29 — Журавлев нравился, нууу так, и так… Из Штирлица кто?

Интервьюер: 00:25:37 — «Весна на Заречной» - Рыбников?

Респондент: 00:25:39 — Вячеслав Тихонов. 

Интервьюер: 00:25:42 — Угу

Респондент: 00:25:44 — Ну так… Ну все многие советские артисты мне очень нравились все. 

Интервьюер: 00:25:48 — А вот ты говорила про коллекционирование, вы открытки коллекционировали или что?

Респондент: 00:25:52 — Нет, это фотографии, понимаешь?

Интервьюер: 00:25:55 — А, фотографии прям.

Респондент: 00:25:56 — Ну, они продавались в киосках, 

Интервьюер: 00:25:59 — Угу 

Респондент: 00:26:00 — Вот это, да, фотографии, да, да.

Интервьюер: 00:26:01 — То есть не кинооткрытки вот эти с ними, а прям фотки?

Респондент: 00:26:06 — Фотки, фотки, фотки.

Интервьюер: 00:26:07 — А, ничё себе.

Респондент: 00:26:09 — Даа. Ой, у меня они больше ста наверное. Мы ещё обменивались.

Интервьюер: 00:26:12 — Ааа [смех].

Респондент: 00:26:14 — Дааа, это такое, такое было.

Интервьюер: 00:26:17 — А, типа, если у вас два одинаковых, то вы кому-то другому отдаёте или как?

Респондент: 00:26:22 — Да, меняемся как-то там, мало ли, ведь это… 

Интервьюер: 00:26:26 — Ааа.

Респондент: 00:26:26 —Кто-то, где-то…

Интервьюер: 00:26:27 — А плакаты там какие-нибудь?

Респондент: 00:26:28 — Вот копили так, коллекционировали, да.

Интервьюер: 00:26:31 — А плакаты?

Респондент: 00:26:34 — Плакаты я не копила, нет. 

Интервьюер: 00:26:36 — Угу 

Респондент: 00:26:37 — Некоторые афиши копили, нет, я…

Интервьюер: 00:26:38 — Афиши прям срывали или чё?

Респондент: 00:26:40 — Нуу, может, кто-то потом после фильмов срывал, или где-то доставали, может. 

Интервьюер: 00:26:47 — Ммм.

Респондент: 00:26:47 —Я не знаю, я этим не занималась.

Интервьюер: 00:26:51 — Угу, а открытки не коллекционировали именно?

Респондент: 00:26:55 — В смысле, с артистами?

Интервьюер: 00:26:57 — Ну, какие-то, с - ну, может быть, с кино какими-нибудь.

Респондент: 00:27:02 — Ээ, не нет, нет.

Интервьюер: 00:27:03 — Вот именно фотографии, да?

Респондент: 00:27:05 — Да, да, чисто, да, актёров, артистов.

Интервьюер: 00:27:07 — А вы эти фотки, вы их покупали?

Респондент: 00:27:10 — Их да, покупали, покупали в этом… В киосках, где газеты продавали.

Интервьюер: 00:27:16 — А, то есть в любом киоске можно было купить? Я думала только… 

Респондент: 00:27:19 — Да да да да, можно было купить .

Интервьюер: 00:27:19 — Я думала только около кинотеатра.

Респондент: 00:27:21 — В киосках, да. В то время продавали их.

Интервьюер: 00:27:24 — Ну вот, а зачем вы их хранили? [усмешка]

Респондент: 00:27:27 — Ну просто вот они нравились, и мы вот это, пересматривали их. 

Интервьюер: 00:27:31 —  Аа.

Респондент: 00:27:33 — Как флоте- как филателисты или как? Флотелисты?  филателисты? Марки…

Интервьюер: 00:27:38 —  Марки?

Респондент: 00:27:40  — [Маркеколлекционеровцы?] 

Интервьюер: 00:27:40 — Ну да. 

Респондент: 00:27:42 — Типа этого. Даа, обменивались, смотрели.

Интервьюер: 00:27:45 — А вы их хранили типо просто в коробочке? Или там, я не знаю, журнал наклеивали.

Респондент: 00:27:49 — Да, в коробочке, но в шкатулке так, как таковой, наверное, ну может…

Интервьюер: 00:27:52 — Может, журнал клеили, я не знаю. 

Респондент: 00:27:55 — А? 

Интервьюер: 00:27:55 — Журнал, может, клеили.

Респондент: 00:27:56 — Нет, журнал не клеили, просто в коробке у меня было. 

Интервьюер: 00:28:00 —  Ага. 

Респондент: 00:28:01 — Это журнал, это… Нет, не, журнал не клеили.

Интервьюер: 00:28:03 — Ага. Но вот ты можешь прям описать мне эту, [усмешка] ну, эту фотографию, открытку?

Респондент: 00:28:12 — Ну, они, ну, как вот они там красивые, они позируют так, ну… 

Интервьюер: 00:28:18 —  Угу.

Респондент: 00:28:19 — Очень красивые, такие хорошие фотографии, как я могу видеть.

Интервьюер: 00:28:21 — Ну вот с обратной стороны, что написано, нарисовано? Не знаю.

Респондент: 00:28:24 — Да, с обратной стороны, в каких фильмах играет, с какого года.

Интервьюер: 00:28:30 — Ааа!

Респондент: 00:28:31 — Даа, с описанием.

Интервьюер: 00:28:32 — То есть там как бы описание этого актёра?

Респондент: 00:28:34 — Да да да.

Интервьюер: 00:28:35 — Аа, прикольно. Хорошо. Ну в целом, а ты можешь как-то…Ну вот…Расскажи, какое место кино занимало в твоей жизни?

Респондент: 00:28:46 — Кино?

Интервьюер: 00:28:48 — Ну да. Что вот для тебя кино было?

Респондент: 00:28:51 — Кино это отдых для меня было, общение с друзьями ну даже если вот на свидание сходишь с парнем тоже все равно же там чувства какие-то оду… Э как? одухотворенные или как?  Выходишь оттуда довольная, 

Интервьюер: 00:29:09 — Угу. 

Респондент: 00:29:11 — Ха [усмешка] с хорошим настроением.

Интервьюер: 00:29:09 — [смех]

Респондент: 00:29:12 — Или со слезами про войну, но мне вот, мне нравилось, у меня впечатление хорошее.

Интервьюер: 00:29:20 — Ну вот, а если…

Респондент: 00:29:20 — С хорошим настроением я выходила, нравилось мне.

Интервьюер: 00:29:23 — А вот если вы с друзьями ходили, или с парнями, то вы потом типа обсуждали этот фильм вместе или как? Или просто сразу забывали, просто о своем болтали?

Респондент: 00:29:32 — Нет нет, нуу где-то обсуждали. Выходишь, – ну если ты годами не дружишь с парнем, так, ну вот сколько там? Несколько месяцев. Конечно, о фильме разговаривали, 

Интервьюер: 00:29:45 — Ха. 

Респондент: 00:29:46 —Обсуждали фильм, ходили, гуляли, а потом уж так дальше, бытовые какие-то моменты.

Интервьюер: 00:29:57 — Ну вот, а как ты тогда оценишь вообще советский кинематограф ээ в сравнении с современным, например?

Респондент: 00:30:03 — Ой, это высший класс, десять баллов.

Интервьюер: 00:30:08 — [смех] Ну ты как-то уж поподробнее, а не в баллах. Ну, типа, почему ты его ставишь на первое место?

Респондент: 00:30:14 — Ну, потому что это, наверное, [неразборчивый фрагмент] наша молодость, как бы промежуток нашей жизни самый такой, как сказать? Интересный или неинтересный, но как сказать? Ну да, я уже самостоятельная, мне вот на фильмы ходила, мне они нравились. Фильмы Фильмы хорошие были, без, без, как сказать? Без плохих то моментов, как говорят то в фильмах? Без без пошлости. Искренние такие фильмы, ну, такие были, да…Как бы сказать, вот поэтому я… А теперешние фильмы, ну…Ну ну ну вот,  нет, я даже вот, ну, мне, потому что я сейчас уже в возрасте, современные фильмы, как я могу? Ну, есть фильмы, наверное, который нравится тоже.

Интервьюер: 00:31:07 — Нет, ну ты ж все равно смотрела, допустим, в 2010 фильме, в 2005.

Респондент: 00:31:13 — Ну смотря какие фильмы, я ведь не помню, ну где-то что-то, конечно. Но нет, вот, вот те фильмы однозначно это…

Интервьюер: 00:31:23 — Ну может ты «Брата» смотрела?

Респондент: 00:31:26 — А, «Брат»?

Интервьюер: 00:31:26 — Ну да.

Респондент: 00:31:28 — Брат 2?

Интервьюер: 00:31:29 — Ну и э и один, и два. 

Респондент: 00:31:32 — [неразборчивый фрагмент] Но эти, но они современные да? [неразборчивый фрагмент]

Интервьюер: 00:31:37 — Ну это 2000-тысячные все равно уже. 

Респондент: 00:31:39 —  Один из фильмов… а так [вздох], ну и щас наверно хорошие, я не знаю. Но по телевизору то ведь уже смотрю, в кинотеатр кино смотреть уже не хожу ведь. 

Интервьюер: 00:31:51 — Не, ну понятно, что дома все равно с телевизором. Ну вот всё равно. Ну ладно, я поняла.

Респондент: 00:31:57 — Ну некоторые фильмы, конечно, есть. Я не скажу, что, к примеру, ой, как бы совсем фильмы нехорошие, я не могу так сказать, да.

Интервьюер: 00:32:05 — Ну просто, знаешь, говорят, типа, раньше было лучше.

Респондент: 00:32:08 — Ну раньше, по крайней мере, если, если в мою эт, как - юность, конечно, времена-то какие были, раньше были лучше, чем сейчас. Это потому что эээ вот для папы их поколение, вот на на мои дети, да?

Интервьюер: 00:32:27 — Угу.

Респондент: 00:32:27 — Другие фильмы, потому что их поколение уже другие фильмы смотрит, они те – хотя они и те вот советские фильмы очень, я помню, папа, – ой, папа, говорю, я помню, я знаю, что папе очень нравится, и маме тоже наверняка, 

Интервьюер: 00:32:45 — Угу.

Респондент: 00:32:45 —  Но тогда вот воспоминания такие, конечно, в те – в то время, в то время, фильмы того времени, там, ну ты говоришь про советские, вот да, там такие моменты, видишь, индийские, да эти всякие, зарубежные, не в счёт.

Интервьюер: 00:33:06 — Поняла. Ну ладно, спасибо тогда большое за это интервью [усмешка].

Респондент: 00:33:11 — Ну смотри, там корректируешь, пожалуйста,

Интервьюер: 00:33:15 — [смех] 

Респондент: 00:33:15 —[Хазумочка?] я тебя люблю очень.

Интервьюер: 00:33:15 — Хорошо.